2005
Les portraits des héros dans le roman Ami et Amil de Julius Zeyer
NOVOTNÁ, MiroslavaZákladní údaje
Originální název
Les portraits des héros dans le roman Ami et Amil de Julius Zeyer
Název česky
Portréty hrdinů v románu Julia Zeyera O věrném přátelství Amise a Amila
Název anglicky
The Portraits of Heros in the Novel Amis and Amil by Julius Zeyer
Autoři
NOVOTNÁ, Miroslava
Vydání
1. vyd. České Budějovice, Opera romanica 6, 13 s. 2005
Nakladatel
Université de Boheme de Sud, Faculté de pédagogie, Département de langues et littératures romanes
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Umění, architektura, kulturní dědictví
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14410/05:00031106
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
ISBN
80-7040-777-8
Klíčová slova česky
chansons de geste Julius Zeyer
Klíčová slova anglicky
chansons de geste Julius Zeyer
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 2. 7. 2009 20:31, PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D. et Ph.D.
V originále
La communication présente lanalyse dune adaptation du sujet étranger dans la conception de Zeyer - Amis et Amil - basée sur sa maitrise parfaite de la langue et de toutes ses nuances, les jeux avec des mots. Zeyer, vivant a lépoque de lArt moderne, est le seul auteur tcheque a savoir créer des tableaux littéraires correspondants a cet art.
Česky
Příspěvek představuje analýzu Zeyerovy adaptace středověké chanson de geste - Amis a Amil - založenou na Zeyerově dokonalém jazykovém mistrovství, na jeho hrách se slovy. Zeyer, který žil v době secese, byl jediným českým autorem schopným vytvořit "literární obrazy" zcela odpovídající tomuto znění.