2005
Hantec jako fenomén dnešních dnů
KRČMOVÁ, MarieZákladní údaje
Originální název
Hantec jako fenomén dnešních dnů
Název anglicky
"Hantec" (ie Brno city dialect) as a phenomenon of today
Autoři
KRČMOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant)
Vydání
Plzeň, Profesor Lumír Klimeš jubilující, od s. 91-98, 8 s. 2005
Nakladatel
Západočeská univerzita v Plzni - Pedagogická fakulta
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/05:00012804
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
80-7043-351-5
Klíčová slova anglicky
Brno; city dialekt; sociolinguistcs
Štítky
Změněno: 19. 6. 2008 13:35, prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.
V originále
Příspěvek se zabývá specifickou formou sociolektu, který je pokládán za typický pro Brno. Ukazuje jeho kořeny v bilingvním prostředí města ležícího ve výrazné náření oblasti a krátce naznačuje, jak se dnešní podoba této mluvy vyvíjela od počátku 20. století. Původně šlo o mluvu lidí na okraji společnosti nebo alespoň o mluvu neprestižní, od níž se vzdělaní obyvatelé města distancovali. Některé její prvky byly zaznamenány, nebyla však dlouho předmětem soustavného lingvistického výzkumu. Jedna z neformálních skupin brněnských umělců 60. let 20. století na tuto mluvu navázala - zrodil se hantec. Přirozeně vzniklá sociální role hantecu jako jazyka spojujícího danou skupinu se od konce 80. let měnila v jeho vědomé užívání také v psaných textech veřejné povahy, kde jsou specifické lexémy kumulovány se záměrem dosáhnout většího komického efektu. Vzniklé texty jsou povahy inzitního umění, nacházejí však své čtenáře. Pro ně jsou opatřovány i slovníky nebo paralelním překladem do neutrálního jazyka. Nové komunikační potřeby se promítají do proměn výrazného lexika tohoto sociolektu (neologismy, posuny ve významu slov starších). Existence většího potu knih psaných v hantecu se promítá do stabilizace jeho normy; nečekaně se v ní posilují hláskoslovné i tvaroslovné prvky typické pro stedomoravská tradiční nářečí, trvá tedy zřejmě potěeba akcentovat nejen neformálost, ale i lokální zakotvení vzniklých textů. Tím se hantec liší od ostatních sociolektů dnešní doby.
Anglicky
"Hantec" (ie Brno city dialect) as a phenomenon of today The contribution deals with a specific form of sociolect, regarded as typical of the city of Brno. Hantec is rooted in the bilingual situation of the city, located in the region using a specific dialect. The contribution shows the development of the sociolect from the beginning of the 20th century to the present day. Originally it was a variety used by people on the margins of society or at least a non prestigious variety, which people belonging to the educated social groups tended to avoid. Some features of this variety had been recorded, but for a long period it was not a subject of serious linguistic studies. However, in the 1960s there was a group of artists linked with Brno who used this variety as a background for their own activities and thus hantec, in its present-day form, was born. The position of hantec as a variety linking members of one particular community has been changing since the 1980s towards the position of a variety used also in written public texts where specific items of vocabulary are accumulated with the purpose of reaching a specific comic effect. Texts of that kind have a character of naive art, but do find their readers. Texts are often accompanied by a glossary or by a parallel version in a neutral language. New requirements in communication are reflected by modifications of a very specific vocabulary of this sociolect (including shifts of meaning concerning older words) As the number of books written in hantec is growing, its norm becomes more stabilized phonological and morphological features typical of Central Moravian dialects are stressed there is obviously a necessity to manifest not only the informality, but also roots of the texts in one particular region, which is apparently the main distinction between hantec and other present-day sociolects.
Návaznosti
| GA405/03/1418, projekt VaV |
|