BRANDNER, Aleš. K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja. In Das Russische in zweisprachigen Wörterbüchern. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.-22.5.2005. První. Frankfurt am Main: Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006, s. 365-372. ISBN 3-631-55244-0. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{706388, author = {Brandner, Aleš}, address = {Frankfurt am Main}, booktitle = {Das Russische in zweisprachigen Wörterbüchern. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.-22.5.2005}, edition = {První}, keywords = {terminological dictionaries two-language specialist dictionary remarks and comments of the compiling of a dictionary to pick up materials collecting of lexical material specific number of terms Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries}, language = {rus}, location = {Frankfurt am Main}, isbn = {3-631-55244-0}, pages = {365-372}, publisher = {Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften}, title = {K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja}, year = {2006} }
TY - JOUR ID - 706388 AU - Brandner, Aleš PY - 2006 TI - K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja PB - Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften CY - Frankfurt am Main SN - 3631552440 KW - terminological dictionaries two-language specialist dictionary remarks and comments of the compiling of a dictionary to pick up materials collecting of lexical material specific number of terms Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries N2 - Osoboje mesto v naše vremja zanimajut specialnyje terminologičeskije slovari.Svoje značenije oni imejut dlja specialistov dannoj otrasli.Čerez terminologiju oni objasnjajut sistemu ponjatij, s kotorymi im prichoditsja stalkivatsja pri čtenii specialnoj literatury. Pri sostavlenii specialnogo terminologičeskogo slovarja nado imet v vidu, komu dannyj slovar prednaznačen. V processe otbora leksičeskich jedinic dlja sostavlenija slovarnych statej neobchodimo rešat rjad problem. Centralnym voprosm javljajetsja postrojenije slovarnoj statji, nachoždenije pravilnogo ekvivalenta, raspredelenije slov i provedenije ich vnutrennjej struktury. Nado obraščat takže vnimanije na grammatičeskij apparat u zagolovočnogo slova. ER -
BRANDNER, Aleš. K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja. In \textit{Das Russische in zweisprachigen Wörterbüchern. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.-22.5.2005}. První. Frankfurt am Main: Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2006, s.~365-372. ISBN~3-631-55244-0.
|