Einiges zum neu entdeckten Fragment der lateinischen Übersetzung der Dalimil-Chronik

BROM, Vlastimil. Einiges zum neu entdeckten Fragment der lateinischen Übersetzung der Dalimil-Chronik. In Laetae segetes (Griechische und lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien). Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 73-83. ISBN 80-210-4069-6.

Základní údaje

Originální název

Einiges zum neu entdeckten Fragment der lateinischen Übersetzung der Dalimil-Chronik

Název česky

Několik poznámek k nově objevenému fragmentu latinského překladu Dalimilovy kroniky

Název anglicky

Some Remarks on the Newly Discovered Fragment of the Latin Translation of Dalimil-Chronicle

Autoři

BROM, Vlastimil

Vydání

Brno, Laetae segetes (Griechische und lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien), od s. 73-83, 11 s. 2006

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/06:00015495

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

80-210-4069-6

Klíčová slova anglicky

Old Czech Chronicle; so called Dalimil; Latin Translation

Štítky

Latin Translation, Old Czech Chronicle, so called Dalimil

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Es werden Überlegungen zum Stellenwert des neu entdeckten Fragments der lateinischen Übersetzung der Dalimil-Chronik angestellt. Der lateinische Text wird im Kontext der tschechischen und deutschen Überlieferung analysiert, und sein Ausagewert für die übrigen Werke der textuellen Tradition wird geprüft.

Česky

Článek je předběžnou analýzou textu fragmentárního latinského překladu Dalimilovy kroniky v kontextu české a německé textové tradice. Zkoumání je vedeno s ohledem na posouzení výpovědní hodnoty této památky pro ostatní díla dané skupiny.

Anglicky

The author thematises the newly discovered (2005) fragment of the Latin translation of Dalimil-chronicle in context of the Czech and German textual tradition. Especially the correlations and discrepancies of these particular traditions are accented.

---

Návaznosti

KJB901640605, projekt VaV

Název: Rýmovaný německý překlad Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila v kontextu české, latinské a německé textové tradice ? jazykový, literární a historický rozbor; edice a komentář Investor: Akademie věd ČR, Rýmovaný německý překlad Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila v kontextu české, latinské a německé textové tradice - jazykový literární a historický rozbor, edice a komentář