GAZDA, Jiří. Spornyje voprosy peredači češskich sobstvennych imen na russkom jazyke. In Naučnoje nasledije B. N. Golovina a aktuaľnyje problemy sovremennoj lingvistiki: Sbornik statej po materialam naučnoj konferencii, posvjaščennoj 90-letiju professora B. N. Golovina. Nižnij Novgorod: Izdateľstvo Nižegorodskogo universiteta, 2006. s. 115-117, 3 s. ISBN 5-85746-923-6.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Spornyje voprosy peredači češskich sobstvennych imen na russkom jazyke
Název česky Sporné otázky užívání českých vlastních jmen v ruštině
Název anglicky Controversial Questions of Czech Proper Nouns Use in Russian
Autoři GAZDA, Jiří (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Nižnij Novgorod, Naučnoje nasledije B. N. Golovina a aktuaľnyje problemy sovremennoj lingvistiki: Sbornik statej po materialam naučnoj konferencii, posvjaščennoj 90-letiju professora B. N. Golovina, od s. 115-117, 3 s. 2006.
Nakladatel Izdateľstvo Nižegorodskogo universiteta
Další údaje
Originální jazyk ruština
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Rusko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14210/06:00018392
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 5-85746-923-6
Klíčová slova anglicky Czech Proper Nouns;Transcription;Russian Texts
Štítky Czech Proper Nouns, RIV - zkontrolováno, Russian texts, Transcription
Příznaky Mezinárodní význam
Změnil Změnila: Mgr. Oxana Čmelíková, Ph.D., učo 39877. Změněno: 19. 3. 2011 17:04.
Anotace
V staťje ukazyvajetsja na variantnosť i raznoboj v pravilach transkripcii češskich sobstvennyh imen v russkich tekstach na materiale češskich antroponimov i toponimov, i na sistemnyje pričiny nekotorych spornych javlenij.
Anotace česky
Příspěvek poukazuje na variantnost a nejednotnost pravidel transkripce českých proprií v ruských textech na materiálu českých antroponym a toponym a na jazykově systémové příčiny některých sporných jevů.
Anotace anglicky
This contribution adverts to variability and difference of transcription rules of Czech proper nouns in Russian texts on the material of Czech antroponyms and toponyms and to the language-system causes of some controversial phenomenons.
VytisknoutZobrazeno: 22. 10. 2020 02:56