Word Order Variation in John Malalas’ Chronicle

LOUDOVÁ, Kateřina. Word Order Variation in John Malalas’ Chronicle. In Laetae segetes. Griechische und lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 175-182. ISBN 80-210-4069-6.

Základní údaje

Originální název

Word Order Variation in John Malalas’ Chronicle

Název česky

Slovosled v kronice Ióanna Malala

Autoři

LOUDOVÁ, Kateřina (203 Česká republika, garant)

Vydání

1. vyd. Brno, Laetae segetes. Griechische und lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien, od s. 175-182, 8 s. 2006

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/06:00018732

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

80-210-4069-6

Klíčová slova anglicky

word order; clause-initial predicates; topic-function predicates

Štítky

clause-initial predicates, topic-function predicates, word order

---

Anotace

V originále

The article deals with the prevailing verb-subject word order in John Malalas’ Chronicle. The word order in the Chronicle seems to fully reflect the contemporary evolution of the postclassical Greek, which started in the Hellenistic period when the shift of the verb to the initial position in the clause is noticeable in documents written in low or middle style Greek. However, the prevailing initial position of the verb in Malalas’ Chronicle has to be explained in different ways, due to the fact that Malalas follows different principles: there are predicates-topics and predicates-focuses.

Česky

Článek pojednává o slovosledné variantě sloveso – subjekt převažující v kronice Ióanna Malala. Zdá se, že slovosled v kronice plně odráží soudobý vývoj poklasické řečtiny, který začal v helénistickém období, kdy je posun slovesa do počáteční větné pozice patrný v dokladech psaných nízkým či středním jazykovým registrem řečtiny. Převládající počáteční pozice slovesa v Malalově kronice však musí být vysvětlena různými způsoby, neboť Malalas se v tomto ohledu řídí různými principy: nacházíme jak predikáty ve funkci tématu, tak predikáty rématické.