Process konstituirovanija sovremennoj povsednevnoj reči

KRČMOVÁ, Marie. Process konstituirovanija sovremennoj povsednevnoj reči. In Globalizacija-etnizacija : etnokuľturnyje i etnojazykovyje processy. Neščimenko, G.P. (ed.). 1. vyd. Moskva: Nauka, 2006, s. 102-119, 17 s. none. ISBN 5-02-035614-X.

Základní údaje

• Originální název: Process konstituirovanija sovremennoj povsednevnoj reči
• Název česky: Proces formování současné běžné mluvy
• Název anglicky: The process of constituting the present-day common spoken language
• Autoři: KRČMOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Moskva, Globalizacija-etnizacija : etnokuľturnyje i etnojazykovyje processy. Neščimenko, G.P. (ed.), od s. 102-119, 17 s. none, 2006.
• Nakladatel: Nauka

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/06:00048080
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 5-02-035614-X
• Klíčová slova česky: jayk spontánně muvené komunikace; interduialekt; běžná mluva
• Klíčová slova anglicky: language of spontaneous spoken utterances; interdialect; common language
• Štítky: common language, interdialect
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Obščaja modeľ češskogo nacionaľnogo jazyka, kotoruju razrabatyvala češskaja lingvistika 20. veka, pokazyvajet jego stratifikaciju i ierarchizaciju. Prostranstvo meždu literaturnym jazykom i dialektom vypolnjajet forma nacionaľnogo jazyka, kotoruju zovut interdialektom. Sučšestvujut raznyje interdialekty. Ich trudno opisať, potomučto - s isključeniem nivelizirovanogo obščečešskogo jazyka možno govoriť toľko o tendencijach. Eta forma jazyka izmenjajetsja tak, čtoby služiť uspešnoj kommunikaciji, peredače soderžanija i pragmatičeskich aspektov řeči. Integracija češskogo obščestva obuslovljajet nivelizaciju jazyka - postupajuščeje stiranije regionaľnych čert. Polnaja nivelizacija jazyka ne sootvestvujet jego sociaĺnoj funkcijii. Poetomu i sejčas v reči vstrečaemsja s upotreblenijem čert dialekta, i to ne toľko v častnoj kommunikaciji, no i - stilizirovanno - v někotorych tekstach publičnogo tipa.

Anotace anglicky

The general model of Czech language introduced and developed by Czech linguistics during the 20th century is stratified as well as arranged in a hierarchy. The space between standard language and dialects is filled with a language variety that is neither dialect, nor standard (spisovný) language; this applies to the colloquial form of standard language as well. This variety is referred to as an interdialect in various descriptions of language. There are actually several interdialects; their description is nevertheless difficult. With the exception of Common Czech, which is fairly levelled out, it is possible to observe interdialectal tendencies only, because this is a variety constantly changing to fulfil the needs of a successful communication from both referential and pragmatic viewpoints. However, to be fully levelled out is not suitable for another important function of language, as a means defining and linking a group of communicants. That is why regional features (including those belonging to dialects) are still used, not only in private communication, but in a stylized form also in some texts of public character.

Návaznosti

• GA405/02/0349, projekt VaV: Název: Kontrastivní studium věcných textů

Investor: Grantová agentura ČR, Kontrastivní studium věcných textů