BUZEK, Ivo. La imagen del gitano en el DRAE. Revista de Lexicografía. La Coruna: Universidade da Coruna, 2006, roč. 7, XII, s. 47-63, 16 s. ISSN 1134-4539.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název La imagen del gitano en el DRAE
Název česky Obraz romštiny ve slovníku Španělské královské akademie
Název anglicky The image of Gypsy in the Spanish Royal Academy Dictionary
Autoři BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant).
Vydání Revista de Lexicografía, La Coruna, Universidade da Coruna, 2006, 1134-4539.
Další údaje
Originální jazyk španělština
Typ výsledku Článek v odborném periodiku
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Španělsko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14210/06:00028376
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky Gypsy; Academic dictionary; diachronic focus; synchronic focus; microstructure;
Štítky Academic dictionary, diachronic focus, gypsy, microstructure, synchronic focus
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnil: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619. Změněno: 30. 10. 2007 16:18.
Anotace
En el artículo se estudia la recepción y el tratamiento del léxico de origen gitano en las ediciones del DRAE a lo largo de su historia, con especial atención a la última edición, mirada con mucho más detalle. Se critican algunos casos de tratamiento incoherente y erróneo, y se propone su subsanación.
Anotace česky
Článek se zabývá historií zpracovávání lexika romského původu v průběhu vydávání akademického slovníku (DRAE). Zvláštní pozornost je pak věnována poslednímu vydání. Je zde poukázáno na některé případy chybného zpracování a zároveň jsou prezentovány návrhy na zlepšení.
Anotace anglicky
The article deals with reception and treatment of lexical units of Gypsy origin during the history of the Academic Dictionary (DRAE); with special attention to its last edition. Some cases of erroneous and incoherent treatment are being criticized, suggesting improvements.
Návaznosti
KJB901640606, projekt VaVNázev: MODERNITA V OTAZNÍCÍCH. Současná francouzská románová tvorba versus mýtus modernity
Investor: Akademie věd ČR, Modernita v otaznících. Současná francouzská románová tvorba versus mýtus modernity
VytisknoutZobrazeno: 21. 5. 2024 16:32