Computer Processing Derivational Relations in Czech

HLAVÁČKOVÁ, Dana a Karel PALA. Computer Processing Derivational Relations in Czech. In Computer Treatment of Slavic and East European Languages. Bratislava: Slovak National Corpus, L. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences, 2007, s. 198-208, 318 s. ISBN 978-80-87139-05-9.

Základní údaje

Originální název

Computer Processing Derivational Relations in Czech

Název česky

Počítačové zpracování derivačních vztahů v češtině

Autoři

HLAVÁČKOVÁ, Dana (203 Česká republika) a Karel PALA (203 Česká republika, garant)

Vydání

Bratislava, Computer Treatment of Slavic and East European Languages, od s. 198-208, 318 s. 2007

Nakladatel

Slovak National Corpus, L. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences

---

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14330/07:00019529

Organizační jednotka

Fakulta informatiky

ISBN

978-80-87139-05-9

Klíčová slova anglicky

derivational relations; WordNet; derivational interface; noun suffixes; verb prefixes

Štítky

derivational interface, derivational relations, noun suffixes, verb prefixes, WordNet

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

In the paper we deal with the derivational relations in Czech that form typical derivational nests (or subnets). Derivational relations are mostly of semantic nature and their regularity in Czech allows us to describe them in a way suitable for computer processing and then add them to the electronic databases such as WordNet almost automatically. For this purpose we have used the derivational version of morphological analyzer Ajka that is able to handle the basic and most productive derivational relations in Czech. A special derivational interface has been developed in our NLP Lab at FI MU by means of which we have explored the semantic nature of the selected noun derivational suffixes (22) as well as verb prefixes and established a set of the semantically labeled derivational relations, presently 14. With regard to the verbs we have paid attention to the selected verb semantic classes in connection with the derivational relations between selected prefixes (4) and corresponding Czech verbs. As an application we have added the selected derivational relations to the Czech WordNet and in this way enriched it with approx. 30 000 new Czech synsets.

Česky

Článek pojednává o derivačních vztazích v češtině, které jsou převážně sémantické povahy a díky své pravidelnosti jsou vhodným materiálem pro počítačové zpracování jazyka. Cílem práce je přidání zpracovaných derivačních vztahů do lexikální databáze WordNet. Pro tyto potřeby jsme využili derivační verzi morfologického analyzátoru Ajka a speciální derivační rozhraní, vyvinuté v NLP laboratoři na FI MU. Bylo zpracováno 22 substantivních sufixů a 4 slovesné prefixy. Výsledkem práce je obohacení českého WordNetu přibližně o 30 000 nových synsetů.

---

Návaznosti

GA201/05/2781, projekt VaV	Název: Překlad českých vět do konstrukcí transparentní intenzionální logiky Investor: Grantová agentura ČR, Překlad českých vět do konstrukcí transparentní intenzionální logiky
LC536, projekt VaV	Název: Centrum komputační lingvistiky Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Centrum komputační lingvistiky
1ET100300414, projekt VaV	Název: Inteligentní metody pro zvýšení spolehlivosti elektrických sítí Investor: Akademie věd ČR, Inteligentní metody pro zvýšení spolehlivosti elektrických sítí
1ET208050401, projekt VaV	Název: E-learning v kontextu sémantického webu Investor: Akademie věd ČR, E-learning v kontextu sémantického webu