A Trauma of Cervical Spine Described in the Edwin Smith Papyrus Found in a Ptolemaic Tomb at Saqqaral

STROUHAL, Eugen a Ladislava HORÁČKOVÁ. A Trauma of Cervical Spine Described in the Edwin Smith Papyrus Found in a Ptolemaic Tomb at Saqqaral. In Etudes et Travaux XXI. XXI. Warszawa: Centre D'Archeologie Mediterraneenne de L'Academie Polonaises des Sciences, 2007, s. 129-137. Centre D'Archeologie Mediterraneenne de L'Academie. ISBN 978-83-922319-1-2.

Základní údaje

• Originální název: A Trauma of Cervical Spine Described in the Edwin Smith Papyrus Found in a Ptolemaic Tomb at Saqqaral
• Název česky: Trauma krční páteře popsané v papyru Edwina Smitha nalezené v ptolemaiovské hrobce v Sakkáře
• Autoři: STROUHAL, Eugen (203 Česká republika) a Ladislava HORÁČKOVÁ (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: XXI. Warszawa, Etudes et Travaux XXI, od s. 129-137, 9 s. Centre D'Archeologie Mediterraneenne de L'Academie, 2007.
• Nakladatel: Centre D'Archeologie Mediterraneenne de L'Academie Polonaises des Sciences

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: Archeologie, antropologie, etnologie
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14110/07:00050900
• Organizační jednotka: Lékařská fakulta
• ISBN: 978-83-922319-1-2
• Klíčová slova anglicky: trauma of cervical spine; Ptolemaic Tomb; Egyptian papyrus
• Štítky: Egyptian papyrus
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

A curious find of a healed trauma of the cervical spine was found in a small tomb 99/I (Ptolemaic period) in the inner courtyard of the Memphite Tomb of Horemheb at Saqqara in 1999. Vertebrae C4-C5 suffered a traumatic dislocation from their physiological position after the compressive fracture. The same sort of the trauma was known also to the author of the Edwin Smith Papyrus (it corresponding to that of our find can be found in Case 33, dealing with traumatic lesions of the cervical vertebrae). In distinction to the unfavourable prognosis of Case 33, our find of the fourth cervical vertebra incarcerated in the fifth one shows uneqivocal signs of a reparative process. The afflicted man evidently survived for a long-lasting period his deadly trauma, even if with serious neurological sequels. Our new find offers a contribution to fill a gap between descriptions of pathological cases and syndroms in Ancient Egyptian papyri and the lack of their evidence in the archaeological record.

Anotace česky

Ve vnitřním areálu Haremhebovy hrobky v Sakkáře (datování do Ptolemaiovské doby) byl v malé pohřební šachtě 99/I objeven neobvyklý nález zhojeného zranění krční páteře. Krční obratle C4-C5 vykazovaly traumatickou dislokaci z fyziologické pozice jako následek kompresní fraktury. Podobné trauma bylo známé již autorovi chirurgického papyru Edwina Smitha (nalezené zranění odpovídalo případu 33, který pojednával o traumatech krční páteře). Na rozdíl od nepříznivé prognózy případu 33, náš nález inkarcerovaného čtvrtého krčního obratle do obratle pátého vykazoval nepochybné známky reparačního procesu. S tímto smrtelným zraněním přežíval postižený jedinec delší dobu, i když se zřejmými neurologickými následky. Popsaný případ závažného zranění krčních obratlů je vzácným přímým dokladem traumatu uvedeného ve starých egyptských papyrech.