Had, který se kouše do ocasu. Výbor hispanoamerických fantastických povídek.

LUKAVSKÁ, Eva. Had, který se kouše do ocasu. Výbor hispanoamerických fantastických povídek. Přel. Eva Lukavská, Jan Machej, Daniel Nemrava, Markéta Riebová, Eva Spitzová. 1th ed. Brno: Host, 2008, 472 s. ISBN 978-80-7294-264-0.

Základní údaje

• Originální název: Had, který se kouše do ocasu. Výbor hispanoamerických fantastických povídek.
• Název česky: Had, který se kouše do ocasu. Výběr hispanoamerických fantastických povídek.
• Název anglicky: The Serpent swallowing its own tail. Anthology of Latin American Fantastic Short Stories
• Autoři: LUKAVSKÁ, Eva (203 Česká republika, garant, domácí).; Přel. Eva Lukavská, Jan Machej, Daniel Nemrava, Markéta Riebová, Eva Spitzová.
• Vydání: 1th ed. Brno, 472 s. 2008.
• Nakladatel: Host

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Odborná kniha
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/08:00024735
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-7294-264-0
• Klíčová slova anglicky: Literature; Short story; Fantastic Literature; Latin America
• Štítky: Fantastic Literature, Latin American Literature, short story

Anotace

Had, který se kouše do ocasu je první český výbor hispanoamerických fantastických povídek. Obsahuje padesát pět textů (dvacet z 19. a třicet pět z 20. století) čtyřiceti sedmi autorů. Vedle známých a slavných jmen jako Jorge Luis Borges nebo Julio Cortázar v něm figurují autoři pro širší české publikum málo známí nebo naprosto neznámí, např. Ekvádorec Juan Montalvo, Argentinci Eduardo Ladislao Holmberg, Macedonio Fernández nebo Héctor A. Murena, Mexičani Amado Nervo a Alfonso Reyes, Uruguayci Felisberto Hernández či Mario Levrero, Peruánka María Tellería Solariová. Výběr povídek se neřídil věhlasem autorů ani záměrem představit fantastickou tvorbu jednotlivých zemí Latinské Ameriky, nýbrž snahou nabídnout čtenářům zajímavou četbu a na průřezu žánrem fantastické povídky předvést námětově i tvarově bohatou povídkovou produkci, která zejména ve 20. století dosáhla výjimečné estetické i myšlenkové zralosti. Výbor doprovází obsáhlá úvodní studie (75 s.), která zkoumá vznik, vývoj, kontext a význam hispanoamerické povídky, a rozsáhlá výběrová bibliografie předmětu (11 s.) určená odborné veřejnosti.

Anotace anglicky

Had, který se kouše do ocasu (The Serpent swallowing its own tail) is the first czech anthology of Latin American Fantastic Short Stories. The anthology contains 55 fantastic stories (20 of 19th century and 35 of 20th century) by 47 authors, mostly unknown for the czech readers (for exemple, Juan Montalvo. Eduardo Ladisalo Holmberg, Macedonio Fernández, Héctor Murena, Amado Nervo, Rubén Darío, Alfonso Reyes, Felisberto Hernández, Mario Levrero, etc.). The accompanying study examines the origin, the development and the significance of the Latin American Fantastic Short Story. The analysis of the ambiguity closes the study. The bibliography is dedicated to the subject. The antology will be published by the publishing house Host Brno.

Návaznosti

• GA405/05/2338, projekt VaV: Název: Hispanoamerická fantastická povídka

Investor: Grantová agentura ČR, Hispanoamerická fantastická povídka