2009
Appunti di stemmatica comparata
DIVIZIA, PaoloZákladní údaje
Originální název
Appunti di stemmatica comparata
Název česky
Poznámky ke srovnávací stemmatice
Název anglicky
Notes on a stemmatic compared
Autoři
DIVIZIA, Paolo (380 Itálie, garant, domácí)
Vydání
Studi e Problemi di Critica Testuale, Pisa, Fabrizio Serra Editore, 2009, 0049-2361
Další údaje
Jazyk
italština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Itálie
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/09:00033706
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
UT WoS
000266882000003
Klíčová slova česky
textova kritika; rukopisy; filologie
Klíčová slova anglicky
philology; stemmatics; clusters; manuscripts
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 9. 10. 2019 22:29, Mgr. Michal Petr
V originále
In filologia italiana le opere che compaiono nei manoscritti miscellanei vengono di solito trattate separatamente. Un nuovo approccio metodologico che prenda in considerazione le serie ricorrenti di opere nei manoscritti puo dare migliori risultati: un maggior numero di testimoni, individuazione di manoscritti interpositi perduti, un testo piu esteso su cui basare lo stessa codicum, e talvolta delle prove per retrodatare un testo.
Česky
V italské textové kritice jsou díla obsažená ve smíšených rukopisných kodexech zpravidla posuzována odděleně. Nový metodologický přístup, který bere v úvahu celé série děl obsažených v rukopisech, může vést k lepším výsledkům: větší počet dokumentů, zjištění chybějících částí rukopisu, rozsáhlejší text, podle něhož lze určit stemma codicum, někdy též důkazy pro zpětné datování textů.
Anglicky
Works that appear in miscellaneous manuscripts are usually dealt with separately in Italian philology. An new approach that takes into account recurring clusters of works in manuscripts, can provide better results: a higher number of witnesses, discovery of interposite witnesses wanting, a longer text to build a stemma on, sometimes can provide arguments for earlier datation of a text.
Návaznosti
| MSM0021622435, záměr |
|