2008
Tzv. účinkové věty v barokní češtině
KOSEK, PavelZákladní údaje
Originální název
Tzv. účinkové věty v barokní češtině
Název česky
Tzv. účinkové věty v barokní češtině
Název anglicky
Resultative clauses in Baroque Czech
Autoři
KOSEK, Pavel (203 Česká republika, garant)
Vydání
SPFFBU, Brno, Masarykova univerzita, 2008, 0231-7567
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/08:00026359
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova anglicky
diachronic syntax; resultative clauses; Baroque Czech language; historical development of Czech language
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 5. 9. 2008 11:59, prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D.
V originále
Z provedené analýzy je zřejmé, že žádný ze spojovacích prostředků tradičně řazených k účinkovým vlastní význam účinku nemá. Účinek je do sledovaných dokladů možno vinterpretovávat, nicméně žádný ze zkoumaných jazykových prostředků neslouží primárně k vyjadřování takového významu. Absenci jednoznačných formálních prostředků sloužících k vyjadřování významu účinku lze považovat za důkaz neexistence jazykové kategorie účinku. Jelikož jsou v těchto strukturách spojovány věty, jež jsou interpretovatelné tak, že děj/ stav věty zanořené je výsledkem (vysoké/ nedostatečné míry) děje/ stavu/ vlastnosti/ okolnosti uvedené ve větě maticové, lze říct, že takovým souvětím je společný významový moment rezultativnosti. Z tohoto důvodu by bylo vhodnější charakterizovat tyto věty jako rezultativní. Ovšem význam rezultativnosti není součástí významové struktury zkoumaných spojovacích prostředků (že, aby, až), nýbrž plyne z lexikálního obsazení vět a je interpretovatelný pouze na základě kontextu. V takových kontextech se gramatikalizovala spojka takže, která ve své významové struktuře obsahuje invariantní významový rys rezultativnosti.
Anglicky
Resultative clauses are a part of different complex phrases: noun, adjective, adverbial and verbal. The event/ state of the resultative clause is presented as a result of the event/ state/ property of the noun/ circumstance implied in the matrix clause. Resultative clauses are dependent clauses usually anticipated by a deictic expression (tak, takový, tolik, natolik) or by an intensifying expression (dost, příliš, moc, málo) in the matrix clause; the resultative clauses therefore contain a more completive status. Resultative clauses are connected by the subjunctors that bring only general meaning: že = meaning of declarativeness, aby = meaning of unreality and directiveness , až = terminativeness. The meaning of clauses is more of a pragmatic status (interpretable by Grices conversational implicatures). In the Baroque Czech only the conjunction takže contains the resultativeness as an invariant feature of its meaning. This conjunction originated in the early stages of Czech by grammaticalisation of the demonstrative adverb tak and the conjunction že.
Návaznosti
| MSM0021622435, záměr |
|