C 2009

Apuntes sobre el primer repertorio lexicográfico de caló hecho por gitanos: Diccionario gitano de Pablo Moreno Castro y Juan Carrillo Reyes (1980)

BUZEK, Ivo

Základní údaje

Originální název

Apuntes sobre el primer repertorio lexicográfico de caló hecho por gitanos: Diccionario gitano de Pablo Moreno Castro y Juan Carrillo Reyes (1980)

Název česky

Poznámky k prvnímu slovníku španělské romštiny napsaném Rómy: Diccionario gitano autorů Pablo Moreno Castro a Juan Carrillo Reyes (1980)

Název anglicky

Notes about first Spanish-Gypsy dictionary written by Gypsies: Diccionario gitano by Pablo Moreno Castro and Juan Carrillo Reyes (1980)

Autoři

BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Bratislava, Actas. Jornadas de Estudios Románicos. Sección de Hispanística. Tomo II: Lingüística, od s. 47-56, 10 s. Studia Romanica Bratislavensia, 2009

Nakladatel

Ana Press

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/09:00028420

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-89137-53-4

Klíčová slova česky

Španělská romština; španělská lexikografie; kritika slovníků

Klíčová slova anglicky

Spanish-Gypsy; Spanish lexicography; lexicographical criticism

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 29. 1. 2013 14:36, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

El texto comenta y analiza el primer diccionario de caló hecho por gitanos prestando especial atención a la macro y microestructura de la obra igual que a las cuestiones de autoría y piratería lexicográfica.

Česky

Příspěvek pojednává o prvním slovníku španělské romštiny sepsaném autory romského původu. Zaměřuje se především na otázky makro a mikrostruktury díla, otázku autorství a na problém lexikografického pirátství.