Deiktická zájmena ve větách se slovesy pohybu a jejich konkurence s jinými výrazy

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Deiktická zájmena ve větách se slovesy pohybu a jejich konkurence s jinými výrazy. In ŠTÍCHA, F. - FRIED, M. (eds.) Grammar and Corpora - Gramatika a korpus 2007. 1. vyd. Praha: Academia, 2008, s. 375-381. ISBN 978-80-200-1634-8.

Základní údaje

Originální název

Deiktická zájmena ve větách se slovesy pohybu a jejich konkurence s jinými výrazy

Název česky

Deiktická zájmena ve větách se slovesy pohybu a jejich konkurence s jinými výrazy

Název anglicky

Demonstrative pronouns in the sentences with the verbs jet, jezdit (to go) or letět, létat (to fly) and eventual replacement of the pronouns by other vocables

Autoři

KOLÁŘOVÁ, Ivana ORCID

Vydání

1. vyd. Praha, ŠTÍCHA, F. - FRIED, M. (eds.) Grammar and Corpora - Gramatika a korpus 2007, od s. 375-381, 7 s. 2008

Nakladatel

Academia

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14410/08:00058793

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-200-1634-8

Klíčová slova anglicky

demonstrative pronoun - verbs of movement - Czech national corpus - coreference

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Téma stati vychází z dosavadní zkušenosti s užíváním vět se slovesy jet, jezdit, letět, létat a jejich předponovými deriváty a výrazy označujícími dopravní prostředky. V mluvených projevech bývá v těchto větách užíváno deiktické zájmeno to jako koreferenční výraz anaforicky odkazující k názvům dopravních prostředků, srov.např. Spěchám na vlak. Za chvíli mi to jede., popř. i jako zájmeno zástupné nekoreferenční, jehož užití umožňuje situace implikovaná nejčastěji výrazy, které s dopravními prostředky významově souvisejí: Už utíkej na nástupiště, ať ti to neujede. (podle slova nástupiště i slovesa neujede usuzujeme, že to zastupuje slovo vlak); Cesta na letiště trvá asi půl hodiny. Kdy vám to letí? (podle slova letiště i slovesa letí usuzujeme, že to zastupuje slovo letadlo).

Anglicky

We get on with our experiences in using of sentences with verbs jet, jezdit, letět, létat and vocables designating mounts (in English car, in Czech auto, in English plane, in Czech letadlo, in English train, in Czech vlak). There are used sentences with those verbs and pronoun to (it) correferring to the names of the mounts in spoken texts: Spěchám na vlak. Za chvíli mi to jede., or pronoun to referring to the mount that is not noted in the text: Už utíkej na nástupiště, ať ti to neujede. (to = vlak/train); Cesta na letiště trvá asi půl hodiny. Kdy vám to letí? (to = letadlo/plane). That type of sentences was found in the corpus of spoken Czech and in the SYN2000, too. We are going to learn under what contextual conditions is possible to replace pronoun to by the names of mounts or under what contextual conditions is possible to replace the names of mounts by pronoun to or by pronouns ten, ta.