Julia Robertsová nebo Roberts (přechylování cizích příjmení v současné češtině)

TUŠKOVÁ, Jana Marie. Julia Robertsová nebo Roberts (přechylování cizích příjmení v současné češtině). In Nowe nazwy włastne. 1. vyd. Kraków: Pandit, 2008, s. 147-157. ISBN 978-83-88866-36-4.

Základní údaje

Originální název

Julia Robertsová nebo Roberts (přechylování cizích příjmení v současné češtině)

Název česky

Julia Robertsová nebo Roberts (přechylování cizích příjmení v současné češtině)

Název anglicky

Julia Robertsová or Roberts ( foreing female surname formation in Contemporary Czech)

Autoři

TUŠKOVÁ, Jana Marie (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Kraków, Nowe nazwy włastne, od s. 147-157, 11 s. 2008

Nakladatel

Pandit

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14410/08:00034212

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-83-88866-36-4

Klíčová slova česky

ohýbání - cizí jména - současný český jazyk - Český národní korpus

Klíčová slova anglicky

flexion - foreign names - contemporary Czech language - Czech National Corpus

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Přechylování cizích příjmení v současné češtině není zcela samozřejmým jevem, na rozdíl od přechylování příjmení domácích. Na základě výzkumu provedeného v materiálu Českého národního korpusu se prokázalo, že tendence přechylovat cizí příjmení je v psaných spisovných textech stále silná, nepřechýlené podoby jmen se objevovaly nejvíce u příjmení hereček či zpěvaček.

Anglicky

A flexion of foreign names in contemporary Czech language is not a phenomenon as obvious as a flexion of Czech native names. A research on the material of Czech National Corpus shows that there is a strong tendency of flexing the foreign names in literary texts, whereas the non-flexional forms appear mainly in the names of actresses and singers.