2008
Reforma anglického právního jazyka a hnutí „plain English“
CHOVANEC, JanZákladní údaje
Originální název
Reforma anglického právního jazyka a hnutí „plain English“
Název česky
Reforma anglického právního jazyka a hnutí „plain English“
Autoři
Vydání
XVII. kolokvium mladých jazykovedcov, Prešov-Sigord, 3.-5.12.2008, 2008
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Konferenční abstrakt
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/08:00049584
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
právní angličtina; právní jazyk; jazyková reforma; srozumitelný jazyk
Klíčová slova anglicky
legal English; plain language; language reform; plain English movement
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 19. 3. 2012 09:16, prof. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
V originále
Daný příspěvek vysvětluje některé z navrhovaných reformních kroků na pozadí diskuze o historických souvislostech vedoucích k současné podobě anglického právního jazyka. Příspěvek kontrastuje obecnější a širší snahy o „plain language“ s komercionalizovanými praktikami britského sdružení Plain English Campaign (PEC) a dokumentuje některé z argumentačních strategií ospravedlňujících a vysvětlujících potřebu externích zásahů do jazyka, stejně jako samotnou existenci tohoto sdružení.
Česky
Daný příspěvek vysvětluje některé z navrhovaných reformních kroků na pozadí diskuze o historických souvislostech vedoucích k současné podobě anglického právního jazyka. Příspěvek kontrastuje obecnější a širší snahy o „plain language“ s komercionalizovanými praktikami britského sdružení Plain English Campaign (PEC) a dokumentuje některé z argumentačních strategií ospravedlňujících a vysvětlujících potřebu externích zásahů do jazyka, stejně jako samotnou existenci tohoto sdružení.
Návaznosti
| GA405/07/0652, projekt VaV |
|