Motivácie au pair migrácie zo Slovenska

BÚRIKOVÁ, Zuzana. Motivácie au pair migrácie zo Slovenska. Slovenský národopis : časopis Ústavu etnológie Slovenskej akadémie vied. Bratislava: Slovak Academic Press, 2007, roč. 56, č. 4, s. 442-456, 14 s. ISSN 1335-1303.

Základní údaje

Originální název

Motivácie au pair migrácie zo Slovenska

Název česky

Motivace au pair migrace ze Slovenska

Název anglicky

Motivations of au pair migration from Slovakia

Autoři

BÚRIKOVÁ, Zuzana

Vydání

Slovenský národopis : časopis Ústavu etnológie Slovenskej akadémie vied, Bratislava, Slovak Academic Press, 2007, 1335-1303

---

Další údaje

Jazyk

slovenština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

Archeologie, antropologie, etnologie

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Fakulta sociálních studií

Klíčová slova česky

Au pair; platená domáca práca; migrácia

Klíčová slova anglicky

au pair - migration - paid domestic labour

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Existujúce štúdie opisujú au pair migráciu ako ekonomickú stratégiu, ktorú používajú východoeurópske ženy na to, aby sa vyrovnali s postsocialistickou transformáciou. Cieľom tejto štúdie je rozšíriť tieto interpretácie - mladé Slovenky a Slováci, ktorí sa stávajú au pair, sa s postsocialistickou transformáciou vyrovnávajú oveľa komplexnejšie, než len na ekonomickej rovine. Konfrontácia s postsocializmom a dôležitosť skúeností a zručností pripisovaných Západu mení tradičné vnímanie a tvorbu životných projektov.

Česky

Existujúce štúdie opisujú au pair migráciu ako ekonomickú stratégiu, ktorú používajú východoeurópske ženy na to, aby sa vyrovnali s postsocialistickou transformáciou. Cieľom tejto štúdie je rozšíriť tieto interpretácie - mladé Slovenky a Slováci, ktorí sa stávajú au pair, sa s postsocialistickou transformáciou vyrovnávajú oveľa komplexnejšie, než len na ekonomickej rovine. Konfrontácia s postsocializmom a dôležitosť skúeností a zručností pripisovaných Západu mení tradičné vnímanie a tvorbu životných projektov.

Anglicky

Existing studies explain au pair-ing as an economic strategy used by East-European women to cope with post-socialist transformation. The aim of this paper is to broaden this interpretation arguing that when becoming au pairs, young Slovaks engage with postsocialist transformation more complexly, not only on economical level. In particular the confrontation with postsocialism and importance of experiences and skills ascribed to the West challenge traditional creation of life projects in the area.