J 2003

Spinální ganglionektomie a její perkutánní modifikace v terapii postherpetické neuralgie

VYBÍHAL, Václav a Jiří NEUBAUER

Základní údaje

Originální název

Spinální ganglionektomie a její perkutánní modifikace v terapii postherpetické neuralgie

Název česky

Spinální ganglionektomie a její perkutánní modifikace v terapii postherpetické neuralgie

Název anglicky

Spinal ganglionectomy and the percutaneous modification thereof used in the treatment of postherpetic neuralgia

Autoři

VYBÍHAL, Václav a Jiří NEUBAUER

Vydání

Bolest, Praha, Tigis, 2003, 1212-0634

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30000 3. Medical and Health Sciences

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

herpes zoster; postherpetická neuralgie; ganglionektomie; perkutánní ganglionektomie

Klíčová slova anglicky

herpes zoster; postherpetic neuralgia; ganglionectomy; percutaneous ganglionectomy

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 26. 6. 2009 09:07, MUDr. Václav Vybíhal, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Článek popisuje případ 78letého muže postiženého více než 2 roky postherpetickou neuralgií. Konzervativní terapie pacientovy potíže neodstranila ani výrazněji nezmírnila. Postižené spinální ganglion, které bylo identifikováno pomocí postupné paravertebrální blokády, bylo exstirpováno klasickým způsobem. Po jeho odstranění ještě přetrvávala zbytková bolest. K dosažení úplného vymizení bolesti byla následně provedena perkutánní ganglionektomie speciálním víceúčelovým přístrojem pod CT kontrolou v sousedních dvou etážích. Teprve po tomto výkonu byl pacient obtíží zcela zbaven. Následně je diskutována role ganglionektomie v terapii bolesti a jsou rovněž zmíněny alternativní metody užívané v léčbě postherpetické neuralgie. Autoři považují uvedenou metodu za možnost volby v terapii postherpetické neuralgie.

Anglicky

A case of a 78-year-old man is presented. The patient had suffered from postherpetic neuralgia for more than 2 years. Conservative treatment did neither eliminate nor significantly alleviate the symptoms. The affected spinal ganglion was identified by using sequential paravertebral blockade. Extirpation was performed using a classical method. After this intervention pain persisted to a lesser degree. To remove the pain completely, percutaneous ganglionectomy was subsequently performed using special multipurpose equipment, under CT control, in the adjacent two segments. After this intervention the symptoms disappeared completely. Consequently, the role of ganglionectomy in pain therapy is discussed; alternative methods used as the treatment for postherpetic neuralgia are listed. Authors consider the described method to be the treatment of choice for postherpetic neuralgia.