Gerechtigkeit und Rache, die sprachlichen Aspekte der Fluchtafeln aus Britannien.

URBANOVÁ, Daniela. Gerechtigkeit und Rache, die sprachlichen Aspekte der Fluchtafeln aus Britannien. In EARLY EUROPEAN LANGUAGES IN THE EYES OF MODERN LINGUISTICS. 2008. ISBN 978-80-210-4944-4.

Základní údaje

Originální název

Gerechtigkeit und Rache, die sprachlichen Aspekte der Fluchtafeln aus Britannien.

Název česky

Spravedlnost a pomsta, jazykové aspekty defixí z Británie

Název anglicky

Justice and Vengeance, som linguistical Aspects of latin Binding Spells from Britain

Autoři

URBANOVÁ, Daniela (203 Česká republika, garant)

Vydání

EARLY EUROPEAN LANGUAGES IN THE EYES OF MODERN LINGUISTICS, 2008

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/08:00036223

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-210-4944-4

Klíčová slova česky

defixe latina

Klíčová slova anglicky

Binding Spells Latin

Štítky

Binding Spells Latin

Příznaky

Mezinárodní význam

---

Anotace

V originále

Abstrakt Die Überlieferung der Bitten um Gerechtigkeit aus Britannien, bei denen sich es meistens um einen Diebstahl handelt, stellt die absolute Mehrheit der Belege dieses Genres in lateinischer Sprache dar. Diese Texte können je nach der Zielsetzung ihrer Verfasser in drei Kategorien eingeteilt werden. Die Bitten um die Rückgabe der gestohlenen Dinge, die mit einer Rache für den Täter verebunden ist (II) sind fast genau so häufig belegt (ca 40% der Texte) wie die unter Punkt (III) zitierten Texte, in welchen von den Gottheiten ausschliesslich eine Rache bzw. Strafe gefordert wird (ca 44% der Texte). Eher selten kommen die nüchternen Bitten (I) vor, bei denen es wirklich nur um die Rückgabe der gestohlenen Dinge geht (ca 16% der Texte). Für die unter II und III angeführten Bitten finden wir Vorbilder aus der damaligen Antiken Welt in griechischer oder lateinischer Sprache, dagegen scheinen die Bitten um Hilfe ohne Rache (I) möglicherweise eine Neuerung aus Britannien zu sein.

Česky

Přednáška se zabývá latinskými kletbami proti zlodějům, tzv. prosby o spravedlnost a třídí je do tří základních kategorií podle cílů pisatelů.

Anglicky

The study deals with the ancient latin binding spells from Britain, the so called prayers of justice.

---

Návaznosti

MSM0021622435, záměr

Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních