Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{842870,
author = {Smejkalová, Terezie},
address = {Brno},
booktitle = {COFOLA 2009: The Conference Proceedings},
keywords = {Legal text; translation; legal translator; concepts; conceptual equivalence},
language = {eng},
location = {Brno},
isbn = {978-80-210-4821-8},
publisher = {Masarykova univerzita},
title = {Translation of Legal Texts},
year = {2009}
}
TY - JOUR
ID - 842870
AU - Smejkalová, Terezie
PY - 2009
TI - Translation of Legal Texts
PB - Masarykova univerzita
CY - Brno
SN - 9788021048218
KW - Legal text
KW - translation
KW - legal translator
KW - concepts
KW - conceptual equivalence
N2 - This paper deals with the questions of legal language, legal translation and conceptual equivalence. It shortly comments on the problematic points arising when translating a legal text from Czech into English and vice versa. Furthermore, it tries to specify basic requirements a truly competent legal translator should fulfil. To step away from the dry theory, a reference is made to an experiment, focusing solely on the translation of contracts.
ER -
SMEJKALOVÁ, Terezie. Translation of Legal Texts. In \textit{COFOLA 2009: The Conference Proceedings}. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 7 s. ISBN~978-80-210-4821-8.
|
