Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině

KÁŇA, Tomáš. Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině. 2009.

Základní údaje

• Originální název: Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině
• Název česky: Česká substantivní deminutiva a jejich protějšky v němčině a angličtině
• Název anglicky: Diminutives of Czech Nouns and their Counterparts in German and English
• Autoři: KÁŇA, Tomáš (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 2009.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/09:00036753
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova anglicky: diminutives; diminutives of nouns; Czech nouns; Czech - English - German counterparts; contrasive research; corpus research; corpus linguistics

Anotace

Příspěvek vychází z deminutiva jako jevu univerzálního a deminutivum nepovažuje za jev pouze gramatický, nýbrž pragmatický. Čerpá pouze z autentického jazyka - z paralelních textů v InterCorpu a srovnává, jaké struktury v němčině a v angličtině odpovídají českým syntetickým deminutivům substantiv. Výsledek je uložen na digitálním nosiči KNJL363/09/4 v archívu katedry.

Anotace anglicky

This paper compares Czech synthetic diminutives of nouns with their German and English counterparts. It deals with diminutives as a universal and pragmatic phenomenon - not as a grammar feature. All data for the analysis come from natural contexts - parallel corpora. The result is acessible on a CD KNJL363/09/4 in the department archive.

Návaznosti

• MSM0021620823, záměr: Název: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků