Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{868274, author = {Chamonikolasová, Jana}, address = {Praha}, booktitle = {Integrace v jazycích - jazyky v integraci}, edition = {1.}, keywords = {discourse markers; contrastive study; functions of language; contact means}, language = {cze}, location = {Praha}, isbn = {978-80-7422-001-2}, pages = {99-112}, publisher = {Lidové noviny}, title = {Diskurzní částice v českém a anglickém dialogu}, url = {http://www.phil.muni.cz/wff/home/veda/granty-a-projekty/jazyky-v-integraci/jazyky-v-integraci}, year = {2010} }
TY - CHAP ID - 868274 AU - Chamonikolasová, Jana PY - 2010 TI - Diskurzní částice v českém a anglickém dialogu VL - Neuveden PB - Lidové noviny CY - Praha SN - 9788074220012 KW - discourse markers KW - contrastive study KW - functions of language KW - contact means UR - http://www.phil.muni.cz/wff/home/veda/granty-a-projekty/jazyky-v-integraci/jazyky-v-integraci N2 - Příspěvek srovnává anglickou a českou konverzaci z hlediska užití interaktivních jazykových prostředků, které v dialogu pomáhají udržovat kontakt mezi mluvčími a usměrňují vývoj komunikace. Centrem pozornosti jsou diskurzní částice typu no, ne, ale, tak, jo, víte, ano, hm, well, oh, no, now, you see, you know, I mean, look, listen, yeah, hm, popsané v současných studiích z oblasti pragmatiky mluveného jazyka jako jazykové jednotky s minimálním až nulovým propozičním obsahem, které vytvářením interpersonálních vazeb přispívají ke koherenci a plynulosti mluveného diskurzu a k dosažení dohody o významu sdělení mezi účastníky komunikace. Na příkladech vybraných z paralelních textů anglických a českých dialogů je ilustrována funkční ekvivalence některých anglických a českých diskurzních částic a podobnosti a rozdíly mezi oběma jazyky v rozvíjení sociální interakce. Příspěvek také podává interpretaci zkoumaných jazykových jednotek z hlediska informační struktury jazyka. ER -
CHAMONIKOLASOVÁ, Jana. Diskurzní částice v českém a anglickém dialogu. In \textit{Integrace v jazycích - jazyky v integraci}. 1. vyd. Praha: Lidové noviny, 2010, s.~99-112. ISBN~978-80-7422-001-2.
|