Cahier pratique de syntaxe française

CUSIMANO, Christophe Gérard L. Cahier pratique de syntaxe française. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 151 s. ISBN 978-80-210-5115-7.

Základní údaje

Originální název

Cahier pratique de syntaxe française

Název česky

Praktická cvičení z francouzské syntaxe

Název anglicky

Practical handbook of French syntax

Autoři

CUSIMANO, Christophe Gérard L. ORCID

Vydání

1. vyd. Brno, 151 s. 2010

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Učebnice

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/10:00051298

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-210-5115-7

Klíčová slova anglicky

syntax;immediate constituents;didactic;exercises;commutation;tree

Štítky

kontrola_RIV, Munipress

---

Anotace

V originále

Ce manuel presente d'un point de vue didactique les notions et structures syntaxiques qui font probleme selon la méthode de l'analyse en constituants immediats. Tout au long des 40 exercices, chacun muni de son corrige, l'auteur sensibilise le lecteur a un ou deux problemes avant de lui soumettre une phrase a analyser. La technique de retournement du tableau des commutations pour le transformer en arbre est une avancee didactique fondamentale : elle permet notamment une demonstration par la preuve, base de discussion de la justesse des analyses dont tous les elements sont fournis par l'auteur. Voila en tout cas un petit livre sans pretention theorique, mais qui devrait bien aider les etudiants en linguistique.

Česky

Tato publikace představuje syntaktické pojmy a struktury z didaktického úhlu pohledu. Problematické syntaktické struktury jsou analyzovány metodou přímých konstituentů. Před každým ze čtyřiceti úkolů se čtenář obeznámí s několika klíčovými pojmy, které mu umožní problém analyzovat. Za každým cvičením následuje vzorové řešení. Hlavní didaktickou inovací této publikace je použití metody obrácené komutační tabulky, která umožňuje jednoduché ověření správnosti autorova postupu. Tato příručka nemá velké teoretické ambice, bude snad však dobrým pomocníkem pro studenty francouzské jazykovědy.

Anglicky

This handbook introduces from a didactic point of view some knotty notions and syntactic structures in the immediate constituents theory. All along these 40 exercises, each of them with solution, the author increases the reader awareness of one or two problems before submitting a sentence for analysis. The technical tip of turning around the table of commutation tests in order to change it into syntactical tree is also a significant didactic breakthrough : it enables demonstration which is the base of the debate on the accuracy of analysis. Then the author produces all the critical thinking elements. So here is a small handbook without theoretical advance purpose, but it should be of use for all the students in linguistics.