C 2011

Las sociedades marginales

BUZEK, Ivo

Základní údaje

Originální název

Las sociedades marginales

Název česky

Společenské skupiny na okraji společnosti

Název anglicky

Social groups on the margin of societies

Autoři

BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Monza, IdeoLex. Estudios de lexicografía e ideología, od s. 257-274, 18 s. Lexicography worldwide, 13, 2011

Nakladatel

Polimetrica. International Scientific Publisher

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Itálie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/11:00051317

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-88-7699-219-3

Klíčová slova česky

Španělská romština; španělská lexikografie; kritika slovníků

Klíčová slova anglicky

Spanish-Gypsy; Spanish lexicography; lexicographical criticism

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 28. 1. 2013 13:37, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Anotace

V originále

La capítuloversa sobre la historia de la acogida de los préstamos del gitano-espaňol en las ediciones del Diccionario manual académico. Presta especial atención sobre todo a las manifestaciones de la ideología subyacente tanto en su macro como en su microestructura.

Česky

Příspěvek pojednává o historii přijímání výpůjček romského původu do edicí slovníku Diccionario manual Španělské královské akademie a zaměřuje se především na jejich ideologickou motivovanost přítomnou jak v plánu makro tak i mikrostruktury.

Anglicky

The paper deals with the history of lemmatization of Gypsy loanwords in the editions of Diccionario manual of the Spanish Royal Academy and it pays attention mainly on its ideological motivation present in the macro as well as in the microstructure.