Brünner Trunkenheit, Theresienstädter Stille. Zu Tragik der jüdischen Assimilitation bei Karl Kreisler (1882-1942)

MAREČEK, Zdeněk. Brünner Trunkenheit, Theresienstädter Stille. Zu Tragik der jüdischen Assimilitation bei Karl Kreisler (1882-1942). In Germanistische Literaturwissenschaft und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien, (eds.): Jaroslav Kovář, Aleš Urválek. Brno : Academicus, 2009. první. Brno: Academicus, 2009, s. 45-63. ISBN 978-80-87192-06-1.

Základní údaje

Originální název

Brünner Trunkenheit, Theresienstädter Stille. Zu Tragik der jüdischen Assimilitation bei Karl Kreisler (1882-1942)

Název česky

Brněnské opojení, terezínské ticho. K tragice židovské asimilace u Karla Kreislera (1882-1942)

Název anglicky

Karel Kreisler and the Tragedy of Jewish Assimilation

Autoři

MAREČEK, Zdeněk

Vydání

první. Brno, Germanistische Literaturwissenschaft und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien, (eds.): Jaroslav Kovář, Aleš Urválek. Brno : Academicus, 2009, od s. 45-63, 19 s. 2009

Nakladatel

Academicus

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/09:00039712

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-87192-06-1

Klíčová slova česky

německy psaní literatura na Moravě; akulturace; asimilace; konvertité; holocaust

Klíčová slova anglicky

German speaking authors in Moravia; cultural assimilation; religious conversion; Holocaust

Štítky

deutschsprachige Literatur in Mähren, Protektorat Böhmen und Mähren

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Karl Kreisler konvertierte nach dem Studienabschluss zum Katholizismus. In Kremsier und seit 1909 in Brünn unterrichtete er am Gymnasium Latein und Deutsch und heiratete 1918 eine seiner Schülerinnen und spätere Kinderärztin Hedwig Loew. Sie ließ sich 1940 von ihm scheiden und besiegelte so seinen Transport nach Theresienstadt und in das Vernichtungslager Sobibor. 1922 erschien Kreislers Monographie über Hieronymus Lorm und Kreislers Kritiken waren regelmäßig in Brünner Tagesboten zu lesen. 1925 wurde er von Antisemiten in der DNSAP nahen Wochenschrift Südmährerblatt angegegriffen. Kreisler reagiert darauf mit einem Versuch, sie die Gunst von prominenten Autoren aus dem deutschnationalen (und sein 1933 nationalsozialistischen) Umkreis zu sichern, von Erika Spann-Rheinsch und Robert Hohlbaum. Der Beitrag versucht den Brünner Kurzroman Die ewige Liebe der Frau Lily Schwarz und den historischen Roman Catilina zu deuten.

Česky

Karl Kreisler konvertoval po studiích ke katolicismu, aby si usnadnil dráhu středoškolského učitele. V Kroměříži a od roku 1909 v Brně učil na gymnáziu latinu a němčinu a roku 1918 se oženil se svou studentkou, pozdější dětskou lékařkou Hedwig Loew. Matka jediného syna Kurta se v roce 1940 s Karlem Kreislerem dala rozvést a poslala ho tak do Terezína a Sobiboru. V roce 1922 vydal Kreisler podrobnou monografii o brněnském židovském autorovi Hieronymu Lormovi (Hieronymus Lorm), přispíval pravidelně do deníku Tagesbote. V roce 1925 byl napaden antisemity v týdeníku Südmährerblatt proto, že si jako Žid (zda pokřtěný nebo nebo nepokřtěný, přestávalo hrát roli) dovoluje psát kritiky na díla árijských bardů městeček jižně od Brna. Kreisler na útok reaguje tím, že se snaží zajistit si přízeň prominentních autorů z nacionalistického (a po roce 1933 národně socialistického) okruhu Eriky Spann-Rheinsch a Roberta Hohlbauma. Příspěvek se dále pokouší o interpretaci krátkého brněnského románku Die ewige Liebe der Frau Lily Schwarz a historického románu Catilina.

Anglicky

This article deals with the tragic issue of jewish similation in Moravia. It is based on Karl Kreisler's biography and on some of his works. The young graduate Karl Kreisler converted to Catholicism. He moved to Moravia and taught in Kroměříž and, since 1909, in Brno. He was a german writer and critic in Brno in the interbellum. His transportation to the concentration camp Terezín and the extermination camp Sobibor (1942) put an abrupt end to his work. This article concentrates in antisemitists attack on Kreisler in 1925. Rather surprisingly, Kreisler subsequently tried to gain support from nationalistic and (since 1933) national-socialistic authors, especially Erika Spann-Rheinsch and Robert Hohlbaum. Kreisler's short novel "Die Ewige Liebe der Frau Lilly Schwarz" about characters from Brno and his historical novel "Catilina" complete the picture.