Neznámý list krále Zikmunda litomyšlskému biskupu Janovi Železnému ze 4. září 1417. Edice, rozbor a komparace se Zikmundovým listem Čechům téhož data

ELBEL, Petr. Neznámý list krále Zikmunda litomyšlskému biskupu Janovi Železnému ze 4. září 1417. Edice, rozbor a komparace se Zikmundovým listem Čechům téhož data. In Querite primum regnum Dei. Sborník k poctě Jany Nechutové. Ed. Helena Krmíčková - Anna Pumprová - Dana Růžičková - Libor Švanda. Brno: Matice moravská, 2006, s. 515-534. ISBN 80-86488-35-7.

Základní údaje

Originální název

Neznámý list krále Zikmunda litomyšlskému biskupu Janovi Železnému ze 4. září 1417. Edice, rozbor a komparace se Zikmundovým listem Čechům téhož data

Název anglicky

An Unknown Letter of King Sigismund to Bishop John the Iron of Litomyšl from 4th September 1417. Edition, Analysis and Comparison with Another Sigismund Letter to the Bohemians from the Same Date

Autoři

ELBEL, Petr ORCID

Vydání

Brno, Querite primum regnum Dei. Sborník k poctě Jany Nechutové. Ed. Helena Krmíčková - Anna Pumprová - Dana Růžičková - Libor Švanda, od s. 515-534, 20 s. 2006

Nakladatel

Matice moravská

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/06:00039914

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

80-86488-35-7

Klíčová slova česky

listy;manifesty;král Zikmund Lucemburský;litomyšlský biskup Jan Železný;husitství

Klíčová slova anglicky

letters;manifests;King Sigismund of Luxembourg;Bishop John the Iron of Litomyšl;Hussitims

---

Anotace

V originále

Studie analyzuje neznámý list krále Zikmunda pro litomyšlského biskupa Jana Železného ze 4. září 1417. Text listu je téměř totožný s listem či manifestem Zikmunda Lucemburského Čechům téhož data, který varoval Čechy před sympatiemi k husitství. V listu Janovi Železnému, jenž byl jedním z předních odpůrců husitství v Čechách, byly kupodivu změněny jen nejostřejší formulace a bylo zařazeno captatio benevolentiae, jinak byl list ponechán v původním znění. Autor se zamýšlí nad tím, proč byl list litomyšlskému biskupovi v této podobě napsán a jak mohl být svým příjemcem interpretován. V příloze je otištěna edice obou listů.

Anglicky

The paper analyzes an unknown letter of King Sigismund to the bishop John the Iron of Litomyšl from 4th September 1417. The text is almost identical with another Sigismund's letter or manifest to the Bohemians of the same date, which warned the recipiants against inclination towards Hussitism. In the letter to the bishop of Litomyšl, who was one of the most important enemies of the Hussites in Bohemia, only the sharpest formulations were changed and a captatio benevolentiae was added, but the major part of the letter remained unchanged. The author speculates why the letter for the bishop of Litomyšl was issued in this way and how it might have been interpreted by the recipient. Annexed to the paper, there is a critical eddition of both the letters.