Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with
FrameNet

D 2010

Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet

MATERNA, Jiří a Karel PALA

Základní údaje

Originální název

Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet

Název česky

Využití ontologií k poloautomatickému propojení VerbaLexu a FrameNetu

Autoři

MATERNA, Jiří (203 Česká republika) a Karel PALA (203 Česká republika, garant)

Vydání

Valletta, Malta, roceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), od s. 3331 -- 3337, 2000 s. 2010

Nakladatel

European Language Resources Association (ELRA)

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

10201 Computer sciences, information science, bioinformatics

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14330/10:00044681

Organizační jednotka

Fakulta informatiky

ISBN

2-9517408-6-7

Klíčová slova česky

VerbaLex; FrameNet; propojení; ontologie

Klíčová slova anglicky

VerbaLex; FrameNet; linking; ontology

Štítky

best2

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 25. 11. 2010 11:54, prof. PhDr. Karel Pala, CSc.

Anotace

V originále

This work presents a method of linking verbs and their valency frames in VerbaLex database developed at the Centre for NLP at the Faculty of Informatics Masaryk University to the frames in Berkeley FrameNet. While completely manual work may take a long time, the proposed semi-automatic approach requires a smaller amount of human effort to reach sufficient results. The method of linking VerbaLex frames to FrameNet frames consists of two phases. The goal of the first one is to find an appropriate FrameNet frame for each frame in VerbaLex. The second phase includes assigning FrameNet frame elements to the deep semantic roles in VerbaLex. In this work main emphasis is put on the exploitation of ontologies behind VerbaLex and FrameNet. Especially, the method of linking FrameNet frame elements with VerbaLex semantic roles is built using the information provided by the ontology of semantic types in FrameNet. Based on the proposed technique, a semi-automatic linking tool has been developed. By linking FrameNet to VerbaLex, we are able to find a non-trivial subset of the interlingual FrameNet frames (including their frame-to-frame relations), which could be used as a core for building FrameNet in Czech.

Návaznosti

GAP401/10/0792, projekt VaV

Název: Temporální aspekty znalostí a informací

Investor: Grantová agentura ČR, Temporální aspekty znalostí a informací

GA407/07/0679, projekt VaV

Název: Právní e-slovník - PES

Investor: Grantová agentura ČR, Právní e-slovník - PES

LC536, projekt VaV

Název: Centrum komputační lingvistiky

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Centrum komputační lingvistiky

2C06009, projekt VaV

Název: Prostředky tvorby komplexní báze znalostí pro komunikaci se sémantickým webem v přirozeném jazyce (Akronym: COT-SEWing)

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Prostředky tvorby komplexní báze znalostí pro komunikaci se sémantickým webem v přirozeném jazyce

Citovat

MATERNA, Jiří a Karel PALA. Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet. In roceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). Valletta, Malta: European Language Resources Association (ELRA), 2010, s. 3331 -- 3337, 2000 s. ISBN 2-9517408-6-7.

@inproceedings{896172,
   author = {Materna, Jiří and Pala, Karel},
   address = {Valletta, Malta},
   booktitle = {roceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)},
   keywords = {VerbaLex; FrameNet; linking; ontology},
   language = {eng},
   location = {Valletta, Malta},
   isbn = {2-9517408-6-7},
   pages = {3331 -- 3337},
   publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
   title = {Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet},
   url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/867_Paper.pdf},
   year = {2010}
}

TY  - JOUR
ID  - 896172
AU  - Materna, Jiří - Pala, Karel
PY  - 2010
TI  - Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet
PB  - European Language Resources Association (ELRA)
CY  - Valletta, Malta
SN  - 2951740867
KW  - VerbaLex
KW  - FrameNet
KW  - linking
KW  - ontology
UR  - http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/867_Paper.pdf
N2  - This work presents a method of linking verbs and their valency frames in VerbaLex database developed at the Centre for NLP at the Faculty of Informatics Masaryk University to the frames in Berkeley FrameNet. While completely manual work may take a long time, the proposed semi-automatic approach requires a smaller amount of human effort to reach sufficient results. The method of linking VerbaLex frames to FrameNet frames consists of two phases. The goal of the first one is to find an appropriate FrameNet frame for each frame in VerbaLex. The second phase includes assigning FrameNet frame elements to the deep semantic roles in VerbaLex. In this work main emphasis is put on the exploitation of ontologies behind VerbaLex and FrameNet. Especially, the method of linking FrameNet frame elements with VerbaLex semantic roles is built using the information provided by the ontology of semantic types in FrameNet. Based on the proposed technique, a semi-automatic linking tool has been developed. By linking FrameNet to VerbaLex, we are able to find a non-trivial subset of the interlingual FrameNet frames (including their frame-to-frame relations), which could be used as a core for building FrameNet in Czech.
ER  -

MATERNA, Jiří a Karel PALA. Using Ontologies for Semi-automatic Linking VerbaLex with FrameNet. In \textit{roceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)}. Valletta, Malta: European Language Resources Association (ELRA), 2010, s.~3331 -- 3337, 2000 s. ISBN~2-9517408-6-7.

Podrobný výpis o publikaci