k 2010

Notas al primer diccionario bidireccional del caló: Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909)

BUZEK, Ivo

Základní údaje

Originální název

Notas al primer diccionario bidireccional del caló: Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909)

Název česky

Poznámky k prvnímu obousměrnému slovníku španělské romštiny: Gitanos y castellanos Tinea Rebolleda (1909)

Název anglicky

Remarks on first bidirectional dictionary of the Spanish Gypsy: Gitanos y castellanos by Tineo Rebolledo (1909)

Autoři

BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 20.-22.9.2010, 2010

Další údaje

Jazyk

španělština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Španělsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/10:00051466

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

španělská romština; dějiny španělské lexikografie; kritika slovníků

Klíčová slova anglicky

Spanish Gypsy; history of Spanish lexicography; lexicographical criticism

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 19. 6. 2012 16:26, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

La comunicación versa sobre el primer diccionario bidireccional del caló. En primer lugar intenta aportar nuevos datos sobre sus posibles fuentes -declaradas igual que ocultas- y a continuación examina su macroestructura y el léxico recogido.

Česky

Příspěvek se zabývá prvním oboustranným slovníkem španělské romštiny. V prvé řadě prezentuje nová data vztahující se k autorství slovníku, a to především v souvislosti se zamlčenými zdroji. Dále se věnuje makrostruktuře a inventarizovanému lexiku celkově.