2010
Notas al primer diccionario bidireccional del caló: Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909)
BUZEK, IvoZákladní údaje
Originální název
Notas al primer diccionario bidireccional del caló: Gitanos y castellanos de Tineo Rebolledo (1909)
Název česky
Poznámky k prvnímu obousměrnému slovníku španělské romštiny: Gitanos y castellanos Tinea Rebolleda (1909)
Název anglicky
Remarks on first bidirectional dictionary of the Spanish Gypsy: Gitanos y castellanos by Tineo Rebolledo (1909)
Autoři
Vydání
IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 20.-22.9.2010, 2010
Další údaje
Jazyk
španělština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Španělsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/10:00051466
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
španělská romština; dějiny španělské lexikografie; kritika slovníků
Klíčová slova anglicky
Spanish Gypsy; history of Spanish lexicography; lexicographical criticism
Příznaky
Mezinárodní význam
Změněno: 19. 6. 2012 16:26, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
V originále
La comunicación versa sobre el primer diccionario bidireccional del caló. En primer lugar intenta aportar nuevos datos sobre sus posibles fuentes -declaradas igual que ocultas- y a continuación examina su macroestructura y el léxico recogido.
Česky
Příspěvek se zabývá prvním oboustranným slovníkem španělské romštiny. V prvé řadě prezentuje nová data vztahující se k autorství slovníku, a to především v souvislosti se zamlčenými zdroji. Dále se věnuje makrostruktuře a inventarizovanému lexiku celkově.