L image littéraire d August Moric Benovsky

POUČOVÁ, Marcela. L image littéraire d August Moric Benovsky. In Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 2010.

Základní údaje

Originální název

L image littéraire d August Moric Benovsky

Název česky

Literární obraz Augusta Mořice Beňovského

Název anglicky

Literary image of August Moric Benovsky

Autoři

POUČOVÁ, Marcela

Vydání

Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II, 2010

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

střední Evropa; cestopisy 18. století

Klíčová slova anglicky

The Central Europe; travelogues 18th century

---

Anotace

V originále

Le compte Maurice Auguste de Beniowski, magnat de Hongrie et de Pologne est un personnage historique réel. Il est né en 1746 à Verbové un petit village aux alentours de Piešťany c’est à dire en Slovaquie actuelle qui à l’époque appartenait au territoire hongrois et faisait la partie integrale de l’empire autrichien. Il est mort quarante ans après en 1786 sur l’île de Madagascar, l’île dont la France à l’époque revendiquait la possession sans l’y avoir été réellement imposée son pouvoir. La vie de Beniowski était la suite des événements tumultueux dépassant l’imagination de la plupart de ses contemporains ainsi que des futures générations. Son histoire aurait été digne de la plume d’Alexandre Dumas qui en aurait pu bâtir une histoire égale à celle de Monte Christo. La présente contribution analyse quelques oeuvres littéraires destinés à la jeunesse qui se sont inspirées de la vie de Beniowski.

Česky

Historická postava hraběte Mořice Augusta Beňovského inspirovala mnohé literární autory. Tento příspěvek zkoumá způsob, jakým jsou Beňovského dobrodružství vylíčena v literatuře určené dětem a mládeži.

Anglicky

Literature The Polish-Hungarian nobleman Count Maurice August Benyovszky was a real, historical figure. He was born in 1746 in Vrbové – a small village near Piestany which today is in Slovakia but was, then, a part of the Austrian Empire. He died forty years later in 1786 in Madagascar – an island claimed by France, yet over which the French never fully exercised their power. Benyovszky’s life was full of adventures which went far beyond the imagination of his contemporaries and those of successive generations. His life-story would have been worthy of the pen of Alexandre Dumas since it was just as exciting as the story of the Count of Monte Cristo. The aim of this paper is to present a number of literary works for children inspired by Benyovszky’s life.