Legionely a legionářská nemoc

PETROVOVÁ, Markéta. Legionely a legionářská nemoc. Causa subita, časopis pro lékaře v praxi. Praha: International medical publications, 2010, roč. 13, č. 5, s. 216-219. ISSN 1212-0197.

Základní údaje

Originální název

Legionely a legionářská nemoc

Název anglicky

Legionella and Legionnaires' disease

Autoři

PETROVOVÁ, Markéta

Vydání

Causa subita, časopis pro lékaře v praxi, Praha, International medical publications, 2010, 1212-0197

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30300 3.3 Health sciences

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

atypická pneumonie Legionella pneumophilla legionářská nemoc Pontiacká horečka chladicí věže biofilm, biocidy

Klíčová slova anglicky

Legionella Pneumophilla Legionnaires' disease Pontiac fever cooling tower biofilm biocid

---

Anotace

V originále

Infekce Legionella species patří mezi tři nejčastější příčiny zánětu plic v komunitním prostředí, vyžadují hospitalizaci a intenzivní péči. Riziko nákazy osob vzniká v budovách vybavených vzduchotechnikou a klimatizací. Významným rizikem jsou i chladicí věže průmyslových technologií, rozvody vody v budovách, lázeňské a termnální procedury. Legionářská nemoc probíhá jako atypická pneumonie s vysokou smrtností zejména u osob s oslabenou imunitou. Benigní chřipkovitou formou je Pontiacká horečka. Diagnozu je nutné potvrdit laboratorně. Léčí se makrolidy a fluorochinolony. Prevence je zaměřena na laboratorní monitoring, risk assessment a desinfekci, s cílem udržet přijatelné koncentrace legionel ve vodních systémech.

Anglicky

Legionella species infection falls within the three most common causes of pneumonia in community environment, requiring hospitalization and intensive care. The risk of an individual infection arises from buildings equipped with air-conditioning. The major risks are also the cooling towers of industrial technologies, water distribution in buildings, spa treatments and thermal procedures. Legionnaire's disease is an illness of atypical pneumonia with high mortality rates especially among people with weakened immune system. Benign form is Pontiac fever. Diagnosis must be confirmed by laboratory test. Legionnaire's disease is treated with macrolides and fluoroquinolones. Prevention is focused on laboratory monitoring, risk assessment and disinfection, in order to maintain an acceptable concentration of Legionella in water systems.