Pravopis českých administrativních textů 14. a 15. století a jeho zachycení ve vybraných edicích

BROMOVÁ, Veronika. Pravopis českých administrativních textů 14. a 15. století a jeho zachycení ve vybraných edicích. In Michaela Čornejová, Lucie Rychnovská, Jana Zemanová. Dějiny českého pravopisu (do r. 1902)/History of Czech Orthography (up to 1902). Brno: Host - Masarykova univerzita. s. 188-199. ISBN 978-80-7294-508-5. 2010.

Základní údaje

• Originální název: Pravopis českých administrativních textů 14. a 15. století a jeho zachycení ve vybraných edicích
• Název anglicky: Orthography of the Czech Administration Texts from the 14th–15th Century and its Reflexion in Selected Editions
• Autoři: BROMOVÁ, Veronika (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Brno, Dějiny českého pravopisu (do r. 1902)/History of Czech Orthography (up to 1902), od s. 188-199, 12 s. 2010.
• Nakladatel: Host - Masarykova univerzita

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/10:00052856
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-7294-508-5
• Klíčová slova česky: pravopis českých listin; edice českých listin; 14. století; 15. století
• Klíčová slova anglicky: orthography of Czech charters; editions of Czech charters; 14th century; 15th century
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Valná část edic diplomatického materiálu ze 14. a 15. stol. byla pořízena v 19. nebo počátkem 20. stol. Většina jich mimo to byla určena pro práci historiků a jazykové aspekty nereflektovala se stejnou důsledností jako obsahové informace. Tyto faktory se pochopitelně projevily na spolehlivosti těchto edic a jejich použitelnosti pro jazykovědné zkoumání. Příspěvek na základě srovnání s originálními památkami hodnotí vybrané edice a přístup jednotlivých editorů právě z tohoto hlediska. K porovnání byly zvoleny listiny z let 1395-1437 otištěné v Archivu českém 1840–1910 F. Palackým a J. Kalouskem, v Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae 1885–1903 V. Brandlem a B. Bretholzem a Listáři a listináři Oldřicha z Rožmberka z r. 1929 B. Rynešovou.

Anotace anglicky

The most editions of the medieval Czech diplomatic texts were prepared in the 19th century and in the first decades of the 20th century. Many of them are mainly intended to be used by historians, the language features are therefore not reflected as consequently as the topics. These factors naturally influence the reliability and usability of the edition for the linguistic research. Based on the comparison with the facsimilised originals, this paper focuses on an evaluation of these aspects and the approaches of the selected editors. Approximately twenty charters from 1395–1437 were illustratively analysed, as edited in the series Archiv český between 1840 and 1910 by F. Palacký and J. Kalousek, in Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae between 1885 and 1903 by V. Brandl and B. Bretholz and finally in Listář a listinář Oldřicha z Rožmberka published in 1929 by B. Rynešová.

Návaznosti

• LC546, projekt VaV: Název: Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)