J 2011

Opravna 14

RAMBOUSEK, Jiří

Základní údaje

Originální název

Opravna 14

Název česky

Opravna 14

Název anglicky

Opravna 14. On Czech editions of Carroll's Alice

Autoři

RAMBOUSEK, Jiří (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Tvar. Literární obtýdeník, Praha, Klub přítel Tvaru, 2011, 0862-657X

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/11:00053646

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Carroll; Alenka; překlady; edice; ediční práce;

Klíčová slova anglicky

Carroll; Alice in Wonderland; Czech translations; translation editions;
Změněno: 14. 4. 2012 22:08, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Článek rekapituluje české překlady Alenky a jejich vydání a podrobně komentuje některé závažné ediční a formální nepřesnosti, které česká vydání Carrollova díla provázejí.

Anglicky

The article sums up Czech translations of Carroll's Alice and their editions, and comments on some serious editorial and formal gaps and errors found in Czech editions of Alice.