Le role de l animal dans L encre du poulpe de Sylvie Germain

BAKEŠOVÁ, Václava. Le role de l animal dans L encre du poulpe de Sylvie Germain. In Mezinárodní konference Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? konaná na Pedagogické fakultě Univerzity v Hradci Králové. 2011.

Základní údaje

Originální název

Le role de l animal dans L encre du poulpe de Sylvie Germain

Název česky

Úloha zvířete v novele Sylvie Germainové Inkoust z chobotnice

Název anglicky

The role of animal in L encre du poulpe of Sylvie Germain

Autoři

BAKEŠOVÁ, Václava ORCID

Vydání

Mezinárodní konference Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? konaná na Pedagogické fakultě Univerzity v Hradci Králové, 2011

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

Sylvie Germain; chobotnice; inkoust; bolest; proměna

Klíčová slova anglicky

Sylvie Germain; octopus; ink; pain; transformation

---

Anotace

V originále

Nous analysons le roman de jeunesse L encre du poulpe de Sylvie Germain. L héroine Laure veut se suicider. Or, dans l encre d un poulpe, ses angoisse et peine se transforment et elle est capable de respirer librement. L animal devien témoin muet de la transformation intérieure d une femme qui s est décidée a se reconcilier avec son passé et qui cherche une nouvelle vie.

Česky

Analyzujeme román pro mládež autorky Sylvie Germainové L encre du poulpe. Hrdinka Laura hodlá spáchat sebevraždu. Teprve v inkoustu vypuštěném chobotnicí se její úzkost a bolest utopí a ona je schopna se znovu svobodně nadechnout. Zvíře se zde stává němým svědkem vnitřní proměny ženy, která se rozhodla usmířit s minulostí a hledá nový život.

Anglicky

We analyze a novel for young artist Sylvie Germain L encre du poulpe. His heroine Laure intends to commit suicide. In the ink, expulsed by the octopus, her anxiety and pain is drown, she is able to breathe freely again. The animal becomes a mute witness to the internal transformation of the woman, who decides to reconcile herself with the past and who is looking for a new life.

---

Návaznosti

GP405/09/P442, projekt VaV

Název: Křesťanské prvky v literární tvorbě tří francouzských autorek 20. století Investor: Grantová agentura ČR, Křesťanské prvky v literární tvorbě tří francouzských autorek 20. století