Le vin dansThe Quebec Gazette-La Gazette de Québec

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka. Le vin dansThe Quebec Gazette-La Gazette de Québec. In Víno jako multikulturní fenomén. 2011.

Základní údaje

Originální název

Le vin dansThe Quebec Gazette-La Gazette de Québec

Název česky

Víno v The Quebec Gazette-La Gazette de Québec

Název anglicky

Wine in The Quebec Gazette-La Gazette de Québec

Autoři

SCHEJBALOVÁ, Zdeňka

Vydání

Víno jako multikulturní fenomén, 2011

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Konferenční abstrakt

Obor

60101 History

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

víno; inzeráty; The Quebec Gazette – La Gazette de Québec

Klíčová slova anglicky

wine; advertisement; The Quebec Gazette – La Gazette de Québec

---

Anotace

V originále

Le premier périodique bilingue, anglais-français, paraissait a Québec dans les années 1764-1873. Il représente une source importante pour l’étude de la société et de la langue du Canada des 18e et 19e siecles. Les éditeurs-fondateurs ont réservé les pages 3 et 4, depuis le premier numéro, a différentes annonces. Les annonces les plus fréquentes, répétées a plusieurs reprises, renseignent sur l’arrivée des navires de commerce de l’Europe et offrent de la marchandise importée. Le vin appartenait parmi les articles indispensables. Dans notre article nous étudions l’origine, les especes, la quantité, le mode de transport du vin annoncés dans The Quebec Gazette – La Gazette de Québec.

Česky

První dvojjazyčné, anglicko-francouzské, noviny The Quebec Gazette – La Gazette de Quebec vycházely v Quebeku v letech 1764-1873. Představují významný pramen pro studium společnosti a jazyka Kanady 18. a 19. století. Editoři zakladatelé již od prvního čísla vyhradili 3. a 4. stranu novin nejrůznější inzerci. Nejčastější a několikrát se opakující inzeráty oznamují připlutí obchodních lodí z Evropy a nabízejí dovezené zboží. Víno patřilo k nezbytným komoditám. V našem příspěvku zkoumáme a analyzujeme informace vztahující se k vínu : jeho původ, druh, množství, způsob přepravy, ... , které se nacházejí v The Quebec Gazette – La Gazette de Quebec.

Anglicky

The first bilingual, english-french, newpapers The Quebec Gazette – La Gazette de Quebec was published in Quebec in 1764-1873. They represent an important source for the study of Canadian society and language at the 18th and 19th century. The Editors founders from the first number reserved sites for and five to various newspaper advertisements. The most frequent and repeated advertisements reported the arrival of merchant ships from Europe, offering imported goods. Wine was one of the essential commodities. In our paper we focus on informations related to wine: its origin, type, quantity, mode of transportation, … , published in The Quebec Gazette – La Gazette de Quebec.