2011
"Stříbra Její knížecí milosti". Stolní souprava Alžběty Lukrécie Těšínské podle inventáře z roku 1649
JEŽ, RadimZákladní údaje
Originální název
"Stříbra Její knížecí milosti". Stolní souprava Alžběty Lukrécie Těšínské podle inventáře z roku 1649
Název česky
"Stříbra Její knížecí milosti". Stolní souprava Alžběty Lukrécie Těšínské podle inventáře z roku 1649
Název anglicky
"Her Majesty’s Silver". Dining Set of Elizabeth Lucrecia of Teschen according to the Inventory of 1649
Autoři
Vydání
Těšínsko : vlastivědný časopis, Český Těšín, Muzeum Těšínska, 2011, 0139-7605
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60101 History
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/11:00054944
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
stolní souprava; Alžběta Lukrécie Těšínská; stříbrnice; 1649
Klíčová slova anglicky
Dinnig Set; Elizabeth Lucrecia of Teschen; Silver; 1649
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 15. 1. 2012 15:55, PhDr. Radim Jež, Ph.D.
V originále
Do dnešních dob se dochovalo z vnitřního vybavení rezidenčního piastovského sídla v Těšíně pouze několik předmětů. Je to dáno zejména tím, že zámek v průběhu 15.–17. století několikrát vyhořel, vyplenila jej švédská vojska a po událostech z konce třicetileté války byl značně poničen. Proto poslední představitelka rodu, kněžna Alžběta Lukrécie, v něm od druhé poloviny roku 1645 nebydlela. Po návratu z exilu se usadila ve čtyřech domech na těšínském náměstí. Zde byl 18. července 1649 sepsán i inventář stříbrného stolního nádobí a dalších kněžniných cenných osobních předmětů. Celkem bylo v 64 položkách evidováno 337 předmětů. Sady mís, talířů a některé svícny byly zdobeny liechtensteinským erbem. Jedna velká mísa nesla rodový znak saských knížat.
Anglicky
Only a couple of objects have been saved from the internal furnishings of the residential Piast seat in Teschen. This is due to the fact that the castle was burnt down a few times in the 15th to 17th centuries, it was plundered by Swedish troops and after the events at the end of the Thirty Years War it was nearly destroyed. Therefore, the last representative of the clan, Princess Elizabeth Lucrecia, did not live in it from mid-1645. After coming back from exile she settled in four houses on the Teschen (Cieszyn) square. On 18 July 1649, an inventory of a silver dining set and other valuable personal objects of the princess was drawn up. 337 objects were recorded in 64 items. Sets of bowls, plates and some candlesticks were decorated with the Liechtenstein shield. There was the family shield of Saxon princes on one big bowl.