Nó na Západe – japonský most cez jedno storočie : od W.B.Yeatsa po Jannette Cheongovú

RUMÁNEK, Ivan. Nó na Západe – japonský most cez jedno storočie : od W.B.Yeatsa po Jannette Cheongovú. Slovenské divadlo : časopis Slovenskej akadémie vied. Bratislava: SAV, 2010, roč. 58, č. 2, s. 150-165. ISSN 0037-699X.

Základní údaje

• Originální název: Nó na Západe – japonský most cez jedno storočie : od W.B.Yeatsa po Jannette Cheongovú
• Název anglicky: Noh in the west - a Japanese bridge over one century : from W.B. Yeats to Jannette Cheong
• Autoři: RUMÁNEK, Ivan (703 Slovensko, garant, domácí).
• Vydání: Slovenské divadlo : časopis Slovenskej akadémie vied, Bratislava, SAV, 2010, 0037-699X.

Další údaje

• Originální jazyk: slovenština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: Umění, architektura, kulturní dědictví
• Stát vydavatele: Slovensko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/10:00059472
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: W.B. Yeats; Irsko; Anglie; Asquith House; první anglická nó; Jannette Cheong; Pagoda
• Klíčová slova anglicky: W.B. Yeats; Ireland; England; Asquith House; first English noh play; Jannette Cheong; Pagoda
• Štítky: rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Prvý pokus o drámu nó v angličtine napísal W.B.Yeats - "At the Hawk's Well" - a predstavil ju vyššej londýnskej spoločnosti. Po takmer presne jednom storočí vytvorila Jannette Cheong novú nó v angličtine - "Pagoda", ktorá mala obrovský úspech nielen na londýnskej premiére, ale aj na svetovom turné.

Anotace česky

První pokus o drama nó v angličtině napsal W.B.Yeats - "At the Hawk's Well" - a představil je vyšší londýnské společnosti. Po téměř přesně jednom století vytvořila Jannette Cheong novou nó v angličtině - "Pagoda", která měla obrovský úspěch nejenom na londýnské premiéře, ale i na světovém turné.

Anotace anglicky

The first attempt at a noh play in English was W.B.Yeats's "At the Hawk's Well", performed in London for the higher classes. Nearly exactly one century later, Jannette Cheong wrote and produced a new noh play in English, Pagoda, which had tremendous success not only at its London's first night, but on the ensuing world tour.