Výskum drámy nó a preklad japonských poetických textov klasickej literatúry do slovenčiny
RUMÁNEK, Ivan. Výskum drámy nó a preklad japonských poetických textov klasickej literatúry do slovenčiny. In Prednáška v japončine na seminári japonskej organizácie FOWY v Tókju v marci 2008. 2008. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
|
Základní údaje | |
---|---|
Originální název | Výskum drámy nó a preklad japonských poetických textov klasickej literatúry do slovenčiny |
Název česky | Výzkum dramatu nó a překlad japonských poetických textů klasické literatury do slovenštiny |
Název anglicky | Noh Research and Translation of Poetical Texts of Classical Literature into Slovak |
Autoři | RUMÁNEK, Ivan (703 Slovensko, garant, domácí). |
Vydání | Prednáška v japončine na seminári japonskej organizácie FOWY v Tókju v marci 2008, 2008. |
Další údaje | |
---|---|
Originální jazyk | japonština |
Typ výsledku | Vyžádané přednášky |
Obor | 60200 6.2 Languages and Literature |
Stát vydavatele | Česká republika |
Utajení | není předmětem státního či obchodního tajemství |
Kód RIV | RIV/00216224:14210/08:00056261 |
Organizační jednotka | Filozofická fakulta |
Klíčová slova česky | nó; poetický jazyk; tanka; japonská poézia; preklad; sylabické metrum; trópy; |
Klíčová slova anglicky | Noh; poetic language; tanka; Japanese poetry; translation; syllabic metre; poetic tropes; |
Příznaky | Mezinárodní význam |
Změnil | Změnil: doc. Mgr. Ivan Rumánek, PhD. et PhD, učo 166223. Změněno: 15. 12. 2016 09:10. |
Anotace |
---|
Prednáška v japončine o mojom výskume drámy nó zameranom na vytvorenie vedeckej monografie, a problematika umeleckého prekladu poetických textov zo starej japončiny do slovenčiny. |
Anotace česky |
---|
Přednáška v japonštině o mém výzkumu dramatu nó zaměřeném na vytvoření vědecké monografie, a problematika uměleckého překladu poetických textů ze staré japoštiny do slovenštiny |
Anotace anglicky |
---|
A lecture in Japanese on my research of the Noh drama with the aim to write a monograph on it, and the issue of translation of poetic texts from pre-modern Japanese into Slovak |
VytisknoutZobrazeno: 17. 7. 2024 18:20