Problematika stylového hodnocení frekventovaných univerbizátů v textech různých stylových oblastí

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Problematika stylového hodnocení frekventovaných univerbizátů v textech různých stylových oblastí. Stylistyka. Opole, Warszawa: Polska AS, Unywersytet Opolski, IFP, 2011, XX, č. 1, s. 363-379. ISSN 1230-2287.

Základní údaje

Originální název

Problematika stylového hodnocení frekventovaných univerbizátů v textech různých stylových oblastí

Název česky

Problematika stylového hodnocení frekventovaných univerbizátů v textech různých stylových oblastí

Název anglicky

Questions of Stylish classification of Univerbizates in the Texts of Various Types and of Various Stylish Spheres

Autoři

KOLÁŘOVÁ, Ivana ORCID

Vydání

Stylistyka, Opole, Warszawa, Polska AS, Unywersytet Opolski, IFP, 2011, 1230-2287

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14410/11:00056493

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova anglicky

Czech National Corpus; multiverbal lexeme; univerbizates; frequency; frequented univerbizates; style; stylish sphere

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Stať vychází z několikaletého výzkumu českých univerbizátů a jejich konkurence s odpovídajícími souslovími. Soustředí se především na univerbizáty s vyšší frekvencí (300 a více dokladů v korpusu SYN v té podobě, ve které byl k dispozici v r. 2010) a s tzv. reprezentativním výskytem vzhledem k sousloví. U těchto frekventovaných a "reprezentativních" univerbizátů jsme sledovali jejich stylovou hodnotu v souvislosti s výskytem v různých typech textů, resp. proměny hodnocení jejich stylových vlastností, míry expresivity a vhodnosti užívání.

Anglicky

The article focuses on „univerbizates“, lexical units that were formed by fusion of multiverbal lexemes into a one-word lexemes, whose frequency in the Czech National Corpus SYN is more than 300 and only 4-2x lower than the frequency of their underlying multiverbal lexemes. There are monitored the univerbizates with high frequency in the texts of various stylish spheres. The texts with frequented univerbizates evidence that the univerbizates with frequency comparable to the frequency of underlying multiverbal lexemes are often stylish neutral or they are used terminologically, but some frequented univerbizates are substandard – colloquial (conversational), for example průmyslovka, občanka, řidičák, or expressive, for example papiňák, spacák. Some univerbizates that were taken for expressive and slangy are taken for terminological, for example kopírka.