| DRÁBEK, Pavel. "A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila" : shakespearovské překlady Milana Lukeše. Theatralia. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 15, č. 1, s. 48-64. ISSN 1803-845X. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{985966,
author = {Drábek, Pavel},
article_location = {Brno},
article_number = {č. 1},
keywords = {Milan Lukeš; William Shakespeare; theatre translation; drama translation; translations of Shakespeare; Macbeth; King Lear; Erik Adolf Saudek; Czech theatre},
language = {cze},
issn = {1803-845X},
journal = {Theatralia},
title = {"A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila" : shakespearovské překlady Milana Lukeše},
volume = {roč. 15},
year = {2012}
}
TY - JOUR
ID - 985966
AU - Drábek, Pavel
PY - 2012
TI - "A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila" : shakespearovské překlady Milana Lukeše
JF - Theatralia
VL - roč. 15
IS - č. 1
SP - 48-64
EP - 48-64
PB - Masarykova univerzita
SN - 1803845X
KW - Milan Lukeš
KW - William Shakespeare
KW - theatre translation
KW - drama translation
KW - translations of Shakespeare
KW - Macbeth
KW - King Lear
KW - Erik Adolf Saudek
KW - Czech theatre
N2 - Kritická analýza shakespearovských překladů Milana Lukeše (1933-2007) se zvláštním zaměřením na Macbetha a Krále Leara. Studie rozpracovává pojmy "překladatelský styl", "překladatelské příležitosti", "reverze", "kakofonie" a "expresivita" v dramatickém překladu.
ER -
DRÁBEK, Pavel. ''A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila'' : shakespearovské překlady Milana Lukeše. \textit{Theatralia}. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 15, č. 1, s.~48-64. ISSN~1803-845X.
|
