Konjunktiv versus Indikativ in den indirekten Fragen der Plautus-Komödie Aulularia

ŽÁKOVÁ, Anna. Konjunktiv versus Indikativ in den indirekten Fragen der Plautus-Komödie Aulularia. Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 17, č. 1, s. 107-123. ISSN 1803-7402.

Základní údaje

• Originální název: Konjunktiv versus Indikativ in den indirekten Fragen der Plautus-Komödie Aulularia
• Název anglicky: Subjunctive versus Indicative in the Indirect Questions of Plautine Comedy Aulularia
• Autoři: ŽÁKOVÁ, Anna (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Graeco-Latina Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2012, 1803-7402.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/12:00060458
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: nepřímé otázky; archaická latina; Plautus; Aulularia
• Klíčová slova anglicky: indirect questions; verbal mood; old Latin; Plautus; Aulularia
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Während im klassischen Latein die sog. indirekten Fragen im Konjunktiv nach der Zeitenfolge stehen, begegnet man in den indirekten Fragen im Altlatein oft dem Indikativ. Können Voraussetzungen bestimmt werden, die im konkreten Fall den Gebrauch des Indikativs (wie in den direkten Fragen), oder umgekehrt den des Konjunktivs begünstigen? Es scheint, dass der Schlüssel zur Lösung dieses Problems vorwiegend auf der semantisch-pragmatischen Ebene zu suchen ist. Ausschlaggebend für die Analyse der indirekten Fragen im Altlatein ist daher die kommunikative Situation und die Funktion der Aussage, eine bestimmte Rolle spielt hier jedoch auch der syntaktische Aspekt. Am Beispiel der indirekten Fragen aus der Komödie Aulularia sollen hier Kriterien angedeutet werden, die für den Gebrauch des Konjunktivs/Indikativs in den indirekten Fragen im Altlatein als relevant erscheinen.

Anotace anglicky

While in classical period, the so-called indirect questions are characterized by the subjunctive according to the consecutio temporum, in old Latin, we often meet indirect question-clauses with indicative. Can preconditions be discerned, that in particular cases favor either using of indicative (as in direct questions), or modal shift into the subjunctive? It seems, that the key to clarify this problem is to be found mainly at semantic-pragmatic level. Thus, an important factor for the analysis of the indirect questions may be the communication status and discourse function. On the indirect questions of Plautine comedy Aulularia, factors relevant for using of verbal mood in the indirect questions in old Latin will be suggested.

Návaznosti

• MSM0021622435, záměr: Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních