Kešonymické hrátky: Motivační typy pojmenování keší v českém geocachingu

CHOVANEC, Jan. Kešonymické hrátky: Motivační typy pojmenování keší v českém geocachingu. Acta Onomastica. Praha: Ústav pro jazyk český, AV ČR, 2012, LIII, č. 1, s. 117-133. ISSN 1211-4413.

Základní údaje

• Originální název: Kešonymické hrátky: Motivační typy pojmenování keší v českém geocachingu
• Název česky: Kešonymické hrátky: Motivační typy pojmenování keší v českém geocachingu
• Název anglicky: Cacheonymic games: The motivational types of cache names in Czech geocaching
• Autoři: CHOVANEC, Jan (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Acta Onomastica, Praha, Ústav pro jazyk český, AV ČR, 2012, 1211-4413.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/12:00067451
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: vlastní jména; onomastika; kešonyma; propria; geocaching; community of practice; chrématonyma; toponyma
• Klíčová slova anglicky: proper names; onomastics; cacheonym; propria; geocaching; community of practice; toponym
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Článek se zabývá pojmenováním nových onymických objektů, které vznikají v rámci mezinárodní hry geocachingu v českém jazykovém prostředí. Analýza, založená na reprezentativním souboru keší z okolí Brna, si všímá nominačního procesu, jehož prostřednictvím jsou pojmenovávány nově zakládané tajné schránky, tzv. keše. Zvláštní charakteristika a vysoká četnost těchto objektů v terénu opodstatňuje jejich vnímání jako zvláštního souboru onymických objektů, jejichž jazykové pojmenování lze označit jako kešonyma. Analýza odhaluje základní nominační typy, které se při pojmenovávání uplatňují. Příspěvek se rovněž zmiňuje o volbě jazykového kódu a vysvětluje, jakou motivaci může u těchto názvů mít přítomnost jiných kódů než češtiny.

Anotace anglicky

Based on an analysis of the names of approximately 1500 Czech geocaches, the article outlines the basis naming processes involved in choosing cache names. Since most geocaches are located in the open countryside, it is not surprising that transonymic processes involving transformation of toponyms and other kinds of place names are very frequent. However, due to the diverse character of geocaches, the motivation may also derive from existing antroponyms or any other names of man-made, natural or fictional objects. Cache-naming may likewise involve the specification of the founder’ identity, the method of solving a mystery task, the cache function, a mention of the treasure-hunt nature of the game and the serial character of some caches, with names often chosen with an element of humour. It is argued that the special nature of caches as onymic objects allows their names to be conceived of as a special category, namely cacheonyms. The article also discusses several aspects of the formal make-up of cache names and outlines some basic sociolinguistic issues connected with code choice (local code (e.g. Czech) v. English v. other codes, and their mutual combinations).