2011
La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE
FIÉVET, Anne-Caroline a Alena PODHORNÁ-POLICKÁZákladní údaje
Originální název
La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE
Název česky
K pojmu "obecný slang mládeže" : lexikografické a sociodidaktické přístupy v hodinách francouzštiny
Název anglicky
The term "commun youth slang" : lexicographic and socio-didactic approaches in classes of French
Autoři
FIÉVET, Anne-Caroline (250 Francie) a Alena PODHORNÁ-POLICKÁ (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
München, Registres de langue et argot(s) : lieux d'émergence, vecteurs de diffusion, od s. 371-389, 19 s. Sprache-Kultur-Gesellschaft ; 9, 2011
Nakladatel
Martin Meidenbauer
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Německo
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/11:00057549
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-3-89975-281-6
Klíčová slova česky
obecný slang mládeže; didaktika cizího jazyka; lexikografie; stereotypy
Klíčová slova anglicky
common youth slang; second language didactics; lexikography; stereotypes
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 12. 4. 2013 14:28, Martin Svora
V originále
L'article présente un bilan des méthodes utilisés par les concepteurs des manuels de FLE en matiere de l'argot; une analyse critique est appliquée non seulement sur le choix lexical mais aussi sur le marquage lexicographique en général. Le modele hiérarchique de différents niveaux de l'argot commun (des jeunes (des cités)) est également présenté.
Česky
Článek shrnuje metody, jakými tvůrci učebnic francouzšiny pro cizince aplikují slangové výrazivo do studijních materiálů. Kritické analýze podrobuje nejenom výběr lexikálních jednotek, ale i příznaky ve slovnících. Představuje model hierarchizace obecného slangu v jeho generační a sociogeografické subvariantě.
Anglicky
The paper aims to summarize the methods of applying slang items into textbooks of French for foreigners and present a model of hierarchic levels of common slang and its youth and suburban varieties.
Návaznosti
| GP405/09/P307, projekt VaV |
|