Masarykova univerzita

Výpis publikací

česky | in English

Filtrování publikací

    2022

    1. Andreas Embirikos: novodobý Neoptolemos (komentář a překlad)
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Andreas Embirikos: novodobý Neoptolemos (komentář a překlad). Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z.s., 2022, roč. 21, s. 61-74. ISSN 1803-6414. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/NGB2021-1-4.
      URL
      Název anglicky: Andreas Embirikos: Modern Neoptolemos
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: surrealism, psychoanalysis, mythology, black humor
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 30. 4. 2023 17:37.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2241060/cs
    2. Členka redakční rady odborného recenzovaného časopisu
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Členka redakční rady odborného recenzovaného časopisu. Neograeca Bohemica, 2022 - 2022. ISSN 1803-6414.
      URL
      Název anglicky: Editorial Board member
      angličtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Modern Greek language, Byzantine studies, Modern Greek litetature
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 12. 2022 14:00.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2241059/cs
    3. Didaktiko seminario : didaskalia tis neas ellinikis os xenis glossas
      BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina a Nicole VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ. Didaktiko seminario : didaskalia tis neas ellinikis os xenis glossas. 2022.
      Název anglicky: Didactic seminar : Teaching Modern Greek as a foreign language
      RIV/00216224:14210/22:00126917 Uspořádání workshopu. nová řečtina. Česká republika.
      Bočková Loudová, Kateřina (203 Česká republika, garant, domácí) -- Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Modern Greek; didactic methods; comprehension of spoken language; metaphors; idioms
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D., učo 14010. Změněno: 16. 2. 2023 19:49.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2224997/cs
    4. Modern Greek Literature in Czech Translation
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Modern Greek Literature in Czech Translation. In Greeks in Central Europe between the 15th and 20th century. 2022.
      Název česky: Novořecká literatura v překladu do češtiny
      angličtina.
      Klíčová slova anglicky: Modern Greek literature, Giannis Ritsos, Czech poetry in Modern Greek
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 14. 1. 2024 15:20.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2259797/cs
    5. Ta nea ellinika stin Kentriki kai Anatoliki Evropi : imerida afieromeni sti syzitisi gia to mellon ton neoellinikon spoudon stis evropaikes chores
      BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina a Nicole VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ. Ta nea ellinika stin Kentriki kai Anatoliki Evropi : imerida afieromeni sti syzitisi gia to mellon ton neoellinikon spoudon stis evropaikes chores. 2022.
      Název anglicky: Modern Greek in Central and Eastern Europe : a panel discussion on the future of Modern Greek Studies in European countries
      nová řečtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Modern Greek Studies; Central Europe; Eastern Europe
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 16. 2. 2023 19:03.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2225470/cs
    6. The Asia Minor Disaster (1922): The End of a Dream
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. The Asia Minor Disaster (1922): The End of a Dream. 2022.
      URL
      Název česky: Maloasijská katastrofa (1922): Konec jednoho snu
      Název anglicky: The Asia Minor Disaster (1922): The End of a Dream
      angličtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: The Asia Minor Disaster; refugee experience; Greek press
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 12. 2. 2023 01:26.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2241056/cs

    2019

    1. Classical Myth and Greek Surrealism
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Classical Myth and Greek Surrealism. In Mediterranean Studies Association 22nd Annual International Congress, University of Crete, Rethymno, Greece, May 29 - June 1, 2019. 2019.
      URL
      Název česky: Antický mýtus v řeckém surrealismu
      RIV/00216224:14210/19:00110615 Prezentace na konferencích. angličtina. Řecko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: classical myth; greek surrealism; minotauros
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 16. 1. 2020 09:04.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1554759/cs
    2. Členka redakční rady odborného recenzovaného časopisu
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Členka redakční rady odborného recenzovaného časopisu. Neograeca Bohemica, 2019 - 2019. ISSN 1803-6414.
      Název anglicky: Editorial Board member
      angličtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Modern Greek language, Byzantine studies, Modern Greek litetature
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 16. 1. 2020 10:48.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1604901/cs

    2018

    1. Knihy krize
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Knihy krize. In Host. Literární měsíčník. Brno: Host. Literární měsíčník, 2018, s. 100. ISSN 1211-9938.
      Název anglicky: The Books of Crisis
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: greek literature, crisis, problems of immigration
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 12. 2. 2019 19:26.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1486928/cs
    2. Nautical Metaphors in Greek Surrealism
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Nautical Metaphors in Greek Surrealism. In 21st Annual Mediterranean Studies Association International Congress; Sant' Anna Institute; Sorrento, Italy; May 30 - June 2, 2018. 2018.
      Název česky: Nautická metaforika v řeckém surrealismu
      RIV/00216224:14210/18:00103684 Prezentace na konferencích. angličtina.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: nautical metaphors; surrealism; Embirikos; Engonopulos
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Marie Skřivanová, učo 262124. Změněno: 21. 2. 2019 15:49.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1436476/cs

    2017

    1. Bratrovrazi: román o svobodě
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Bratrovrazi: román o svobodě. In Nikos Kazantzakis, Bratrovrazi, přel. G. Zerva,. 1. vyd. Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2017, 17 s. ISBN 978-80-7465-271-4.
      Název anglicky: The Fratricides
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: civil war, Kastelos, partisans
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 21. 2. 2018 20:16.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1408560/cs
    2. Maloasijská katastrofa v řecké literatuře
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Maloasijská katastrofa v řecké literatuře. In Ústav řeckých a latinských studií, FF UK. 2017.
      Název anglicky: The Asia Minor Catastrophe in Greek Literature
      RIV/00216224:14210/17:00099368 Vyžádané přednášky. Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Asia Minor; Aeolian Land; Venezis
      Druh účasti: vyžádaná přednáška
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:21.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1403380/cs
    3. Maloasijská katastrofa v řecké literatuře
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Maloasijská katastrofa v řecké literatuře. In Řoutil, Michal; Novák, Petr; Košťálová, Petra. Katastrofa křesťanů: Likvidace Arménů, Asyřanů a Řeků v Osmanské říši v letech 1914-1923. první vydání. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2017, s. 533-555. Pro Oriente. ISBN 978-80-7465-254-7.
      Název anglicky: The Asia Minor Catastrophe in Greek Literature
      RIV/00216224:14210/17:00097669 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: The Asia Minor Catastrophe; Smyrna; Aeolian Land
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 29. 3. 2018 15:33.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1390360/cs
    4. Občanská válka v řecké literatuře: Překonávání tabu a moderní literární postupy
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Občanská válka v řecké literatuře: Překonávání tabu a moderní literární postupy. In Katedra klasické a semitské filologie Filozofické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě. 2017.
      Název anglicky: Civil war in Greek literature: Overcoming taboos and modern literary methods
      RIV/00216224:14210/17:00099370 Vyžádané přednášky. Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Slovensko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Civil War; Tsirkas; Orthokosta
      Druh účasti: vyžádaná přednáška
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 06:56.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1403383/cs

    2016

    1. Člen redakční rady
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Člen redakční rady. Neograeca Bohemica, 2016. ISSN 1803-6414.
      Název anglicky: Editorial board member
      Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 06:58.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1368398/cs
    2. Čtyři pohledy na řecké ostrovy
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Čtyři pohledy na řecké ostrovy. In Plav. Měsíčník pro světovou literaturu. Praha: Splav, 2016, s. 58-64. ISSN 1802-4734.
      URL
      Název anglicky: Four views of the Greek islands
      Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Greek islands, Aegean Sea, Ritsos, Patrikios
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:29.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1368401/cs
    3. Giorgos Seferis' poems in Czech translation
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Giorgos Seferis' poems in Czech translation. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Graecolatina Pragensia. Praha: Karolinum, 2016, roč. 2016, č. 2, s. 142-145. ISSN 0567-8269.
      Název česky: Překlady básní Giorgose Seferise do češtiny
      Písemnictví, masmedia, audiovize. angličtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Seferis; Mythistorema; Log-Book
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:33.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1368232/cs
    4. Konstantinos A. Dimadis. Power and Prose Fiction in Modern Greece
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Konstantinos A. Dimadis. Power and Prose Fiction in Modern Greece. Neograeca Bohemica. Česká společnost novořeckých studií z.s., 2016, roč. 16, s. 154-159. ISSN 1803-6414.
      URL
      Název česky: Konstantinos A. Dimadis. Power and Prose Fiction in Modern Greece
      Název anglicky: Konstantinos A. Dimadis. Power and Prose Fiction in Modern Greece
      nová řečtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: A. Sutsos; N. Kazantzakis; travel writing
      Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 15. 1. 2019 14:55.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1405817/cs
    5. V. Nezval: Tis Pragas odiporos
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. V. Nezval: Tis Pragas odiporos. In FREAR: sto vathos ton peristaseon. Atény: Theodoros E. Pantoulas, 2016, s. 563-570. ISSN 2241-5742.
      URL
      Název česky: V. Nezval: Pražský chodec
      Název anglicky: The Prague Walker
      RIV/00216224:14210/16:00096034 Popularizační texty a aktivity. Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Řecko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Prague; surrealism; Prague Walker
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 24. 2. 2023 18:51.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1368396/cs

    2015

    1. Člen redakční rady
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Člen redakční rady. Neograeca Bohemica, 2015. ISSN 1803-6414.
      Název anglicky: Editorial board member
      Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 07:13.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1342922/cs
    2. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou. Online. In Dimadis, Konstantinos. Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies. Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Thessaloniki, 2-5 October 2014. Athens: European Society of Modern Greek Studies, 2015, s. 403-415. ISBN 978-618-81771-3-0.
      URL
      Název anglicky: The woman and the female body in the Greek and Czech surrealist poetry in the interwar period
      RIV/00216224:14210/15:00086285 Stať ve sborníku. Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Řecko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: female body; woman-child; woman-mother; woman-death
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 6. 2. 2018 13:51.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1332790/cs
    3. Morfes tou chioumor stin yperrealistiki poiisi tou N. Eggonopoulou kai tou A. Empeirikou
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Morfes tou chioumor stin yperrealistiki poiisi tou N. Eggonopoulou kai tou A. Empeirikou. Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z.s., 2015, roč. 15, č. 1, s. 89-103. ISSN 1803-6414.
      URL
      Název česky: Humor v surrealistické poezii N. Engonopulose a A. Embirikose
      Název anglicky: Forms of Humour in the Surrealist Poetry of N. Engonopulos and A. Embirikos
      RIV/00216224:14210/15:00087263 Článek v odborném periodiku. Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: black humour; absurd humour; parody; irony
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:58.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1342192/cs
    4. Nikos Sigalas. O Andreas Empeirikos kai i istoria tou ellinikou yperrealismou i mprosta stin ameilikti archi tis pragmatikotitas
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Nikos Sigalas. O Andreas Empeirikos kai i istoria tou ellinikou yperrealismou i mprosta stin ameilikti archi tis pragmatikotitas. Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z.s., 2015, roč. 14. ISSN 1803-6414.
      URL
      Název anglicky: Nikos Sigalas. O Andreas Empeirikos kai i istoria tou ellinikou yperrealismou i mprosta stin ameilikti archi tis pragmatikotitas
      nová řečtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Sigalas; greek surrealism; Randos
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 07:32.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1333468/cs
    5. Ota Pavel. Mia zoi psarevontas. Metafrasi Kostas Tsivos
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Ota Pavel. Mia zoi psarevontas. Metafrasi Kostas Tsivos. Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z.s., 2015, roč. 14, s. 125-127. ISSN 1803-6414.
      URL
      Název česky: Ota Pavel. Mia zoi psarevontas. Překlad Kostas Tsivos
      Název anglicky: Ota Pavel. Mia zoi psarevontas. Transl. Kostas Tsivos

      Klíčová slova anglicky: Pavel; short story; Tsivos
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 13:00.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1342920/cs
    6. Ta paradosiaka metrika schimata stin elliniki metapolemiki poiisi
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Ta paradosiaka metrika schimata stin elliniki metapolemiki poiisi. In Byzanz und das Abendland IV. Studia Byzantino-Occidentalia. Gallica - Italica - Germanica - Graeca, Budapest, 23-27 November 2015. 2015.
      URL
      Název anglicky: Traditional metric forms in the post-World War II Greek poetry
      RIV/00216224:14210/15:00086286 Prezentace na konferencích. Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Maďarsko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: traditional metric forms; fifteen-syllable iambic verse; Dionysis Kapsalis
      Druh účasti: aktivní účast
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 13:03.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1332792/cs

    2014

    1. Αυτόματη γραφή στην Υψικάμινο του Α. Εμπειρίκου και στον Απόλυτο νεκροθάφτη του Β. Νέζβαλ
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Αυτόματη γραφή στην Υψικάμινο του Α. Εμπειρίκου και στον Απόλυτο νεκροθάφτη του Β. Νέζβαλ. Neograeca Bohemica. Brno, 2014, roč. 13, s. 43-57, 14 s. ISSN 1803-6414.
      Název česky: Automatické psaní v Ypsikaminos A. Embirikose a v Absolutním hrobaři V. Nezvala
      Název anglicky: Automatic writing in Embirikos' Ypsikaminos and in Nezal's Absolutní hrobař
      Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: automatic writing; Nezval; Embirikos
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:18.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1215474/cs
    2. Antologie řecké literatury 19. století
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Antologie řecké literatury 19. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 124 s. ISBN 978-80-210-7297-8.
      Digitální knihovna FF MU
      čeština. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Martina Dvořáková, učo 180818. Změněno: 9. 2. 2015 14:13.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1225384/cs
    3. Antologie řecké literatury 19. století
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Antologie řecké literatury 19. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 124 s. ISBN 978-80-210-7297-8.
      Digitální knihovna FF MU
      čeština. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 14. 1. 2015 09:05.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1216128/cs
    4. Antologie řecké literatury 20. století
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Antologie řecké literatury 20. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 157 s. ISBN 978-80-210-7301-2.
      Digitální knihovna FF MU
      čeština. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Jana Dykastová, učo 371418. Změněno: 24. 2. 2015 13:34.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1227708/cs
    5. Antologie řecké literatury 20. století
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Antologie řecké literatury 20. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 157 s. ISBN 978-80-210-7301-2.
      Digitální knihovna FF MU
      čeština. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 14. 1. 2015 09:05.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1216130/cs
    6. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. I gynaika kai to gynaikeio soma stin elliniki kai tsechiki yperrealistiki poiisi tou mesopolemou. In Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies. Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Thessaloniki, 2-5 October 2014. 2014.
      URL
      Název česky: Žena a ženské tělo v řecké a české meziválečné poezii
      Název anglicky: The woman and the female body in the Greek and Czech surrealist poetry in the interwar period
      RIV/00216224:14210/14:00082215 Prezentace na konferencích. Písemnictví, masmedia, audiovize. nová řečtina. Řecko.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: female body; woman-child; woman-mother; woman-death
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 20. 2. 2018 12:12.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1215475/cs
    7. Nikos Engonopulos: Eleonora
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Nikos Engonopulos: Eleonora. Praha: Splav, 2014, s. 38-41. ISSN 1802-4734.
      Název anglicky: Nikos Engonopoulos: Eleonora

      Klíčová slova anglicky: surrealism, Greek odyssey, 1930s generation
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 24. 2. 2023 19:23.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2260438/cs

    2011

    1. Nikos Gatsos: Amorgos
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Nikos Gatsos: Amorgos. In Plav. Měsíčník pro světovou literaturu. Praha: Splav, 2011, s. 27-29. ISSN 1802-4734.
      Název anglicky: Nikos Gatsos: Amorgos

      Klíčová slova anglicky: poetry of the elements, Greek literature, surrealism
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 24. 2. 2023 19:15.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2260437/cs

    2009

    1. Dimitris Nollas a jeho dávný nepřítel
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Dimitris Nollas a jeho dávný nepřítel. Praha: Festival spisovatelů Praha, 2009, s. 113-118. ISBN 978-80-86173-16-0.
      Název anglicky: Dimitris Nollas and his old enemy

      Klíčová slova anglicky: migration, Greek short story, Old enemy
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 25. 2. 2023 15:55.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2260717/cs
    2. Dimitris Nollas: Dávný nepřítel, přel. N. Votavová a S. Sumelidu
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole a Simone SUMELIDU. Dimitris Nollas: Dávný nepřítel, přel. N. Votavová a S. Sumelidu. Praha: Festival spisovatelů, 2009.
      Název anglicky: Dimitris Nollas: Dávný nepřítel, transl. N. Votavová a S. Sumelidu

      Klíčová slova anglicky: Nollas; short story; translation
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 26. 2. 2023 21:08.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/1492458/cs
    3. Obraz těla jako model světa v řecké surrealistické poezii
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Obraz těla jako model světa v řecké surrealistické poezii. In ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ. 1. vydání. Brno: Host, 2009, s. 318 -327. ISBN 978-80-7294-320-3.
      Název anglicky: The representation of the human body as a model of the world in Greek surrealistic poetry
      RIV/00216224:14210/09:00039752 Stať ve sborníku. Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant)
      Klíčová slova anglicky: Greek surrealistic poetry; representation of the body; model of the world
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 29. 3. 2010 11:23.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/878113/cs

    2008

    1. Andreas Kalvos and Greek Surrealism
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Andreas Kalvos and Greek Surrealism. In Laetae segetes iterum. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2008, s. 438 - 447. ISBN 978-80-210-4775-4.
      Název česky: Andreas Kalvos a surrealismus v Řecku
      RIV/00216224:14210/08:00039748 Stať ve sborníku. Písemnictví, masmedia, audiovize. angličtina. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Greek Surrealism; Andreas Kalvos; Andreas Embirikos; Odysseas Elytis
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 14. 1. 2015 06:57.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/878092/cs
    2. Tělo v české a řecké surrealistické poezii 30. let 20. st.
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Tělo v české a řecké surrealistické poezii 30. let 20. st. In Neograeca Bohemica. Přednášky České společnosti novořeckých studií 8. 1. vydání. Brno: Česká společnost novořeckých studií, o.s., 2008, s. 61 – 72. ISSN 1803-6414.
      Název anglicky: The body in Czech and Greek surrealistic poetry of the Thirties of 20th century
      RIV/00216224:14210/08:00039761 Stať ve sborníku. Písemnictví, masmedia, audiovize. čeština. Česká republika.
      Votavová Sumelidisová, Nicole (203 Česká republika, garant)
      Klíčová slova anglicky: surrealistic poetry; representation of the human body; deformation of the body
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 29. 3. 2010 11:59.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/878134/cs

    2004

    1. Cesta k moři
      VOTAVOVÁ SUMELIDISOVÁ, Nicole. Cesta k moři. Dybbuk, 2004, s. 137-143. ISBN 978-80-7438-071-6.
      Název anglicky: Journey to the sea

      Klíčová slova anglicky: Modern Greek prose, Lymperaki, Greek surrealism
      Změnila: Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810. Změněno: 25. 2. 2023 15:45.
      Podrobněji: https://is.muni.cz/publication/2260697/cs
Zobrazeno: 25. 7. 2024 12:13