Publication Records

HRADÍLKOVÁ, Helena; Petr PYTLÍK and Pavel VÁŇA. DIKOBRAZ cestuje za německou literaturou (Porcupine travels in search of German literature). Online. In DIKOBRAZ (digitální vzdělávací zdroje). 2022.

HRADÍLKOVÁ, Helena; Petr PYTLÍK and Pavel VÁŇA. DVZ – DIKOBRAZ cestuje za německou literaturou. Informace pro učitele. 2022. DIKOBRAZ (digitální vzdělávací zdroje).

PYTLÍK, Petr; Helena HRADÍLKOVÁ and Pavel VÁŇA. Spuren – Stopy německy psané literatury v Čechách a na Moravě (Spuren - Traces of German literature in Bohemia and Moravia). In MjUNIon. 2021.

VÁŇA, Pavel. Cena děkana PdF. 2019.

VÁŇA, Pavel. člen redakční rady. 2019 - 2020. ISSN 1803-4411.

VÁŇA, Pavel. Mitglied des Redaktionsrates der Zeitschrift "Brünner Hefte zu DaF" (2016) (Member of the editorial board). Brünner Hefte zu DaF, 2016.

VÁŇA, Pavel. Vergessene Räume der Verdrängung und des Hasses in Josef Haslingers Jáchymov (Forgotten Places of Repression and Hatred in Josef Haslinger’s Novel Jáchymov). Jahrbuch für Internationale Germanistik/Reihe A/Kongressberichte. Peter Lang, 2016, vol. 2016, No 124, p. 349-366. ISSN 0171-8320.

VÁŇA, Pavel. Mitglied des Redaktionsrates der Zeitschrift "Brünner Hefte zu DaF" (2015) (Member of the editorial board). Brünner Hefte zu DaF, 2015.

VÁŇA, Pavel. Traub Hugo. In Österreichisches biographisches Lexikon 1815-1950. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2015, p. 431. sv.66.

VÁŇA, Pavel and Harald TANZER. Internationales Literaturseminar Brno-Regensburg (International Literature Seminar Brno-Regensburg). 2014.

VÁŇA, Pavel. Joseph Roth. Cesta do Ruska. Překlad z němčiny: Pavel Váňa (Joseph Roth. Journey to Russia. Translation from German: Pavel Váňa). 2014. Církevní dějiny č. 16, str. 81-93.

VÁŇA, Pavel. "Lehrerinnen" - ihr langer Weg zur Gleichstellung und Akzeptanz mit einem Fokus auf Feminisierung und ihren Konsequenzen (Female Teachers: Their long road to equality and acceptance with a focus on feminization and its consequences). roč. 24, č. 5, str. 699-720. MU, 2014. Pedagogická orientace. Available from: https://doi.org/10.5817/PedOr2014-5-699.

VÁŇA, Pavel. Mitglied des Redaktionsrates (member of the editorial board). Brünner Hefte zu DaF, 2014. ISSN 1803-4411.

VÁŇA, Pavel. Vergessene Räume der Verdrängung und des Hasses in Josef Haslingers Jáchymov (Spaces of ousting and hate in Josef Haslingers novel Jáchymov). In Konferenz Der imaginierte Ort, der (un)bekannte Ort... Zur Darstellung des Raumes in der Literatur. 2014.

VÁŇA, Pavel. Westermann, Klaus. Joseph Roth a Rusko. Překlad: Pavel Váňa (Westermann, Klaus. Joseph Roth and Russia. Translation: Pavel Váňa). 2014. Církevní dějiny č. 16.

SORGER, Brigitte; Tomáš KÁŇA; Pavel VÁŇA and Jan BUDŇÁK. MI-VA-L: migrations – values – languages. 1st ed. Wien: VHS Meidling, 2013, 174 pp.

VÁŇA, Pavel. Schatz, Klaus: Allgemeine Konzilien - Brennpunkte der Kirchengeschichte. Všeobecné koncily - ohniska církevních dějin. (General Councils - focal Points of ecclesiastical History.). 1st ed. CDK Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2013.

VÁŇA, Pavel. Schatz, Klaus: Die Modernismus-Krise als historisches Phänomen. Krize modernismu jako historický fenomén. (The Crisis of Modernismus as a historical Phenomenon.). 1st ed. CDK Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2013.

VÁŇA, Pavel. Analysis of the Language Tests for citizenship, level A1 - Germany, Czech Republic, Italy. In MIVAL - Migration, Values, Language. Vaasa University, Finland. 2012.

VÁŇA, Pavel. Deutsch geschriebener Roman der Zwischenkriegszeit (German Novells between the world war I. and II.). 2012.

VÁŇA, Pavel. First and second Languages against the background of migration in the Czech Republic. In MIVAL - Migration, Integration and Values, 2012. 2012.

VÁŇA, Pavel. Foreign Languages in the Czech(oslovak) Republic - historically and currently. In MIVAL - Migration, Integration and Values. 2012.

VÁŇA, Pavel. Harmoniesuche in einer feindlichen Welt (am Beispiel von ausdrucksstarken Novellentexten aus dem 19. Jahrhundert - H. von Kleist: Erdbeben in Chili, Gottfried Keller: Romeo und Julia auf dem Dorfe, Theodor Storm: Immensee). (Search for harmony in an enemy world shown on the example of the German novellas H. von Kleist: Erdbeben in Chili, Gottfried Keller: Romeo und Julia auf dem Dorfe, Theodor Storm: Immensee).). 2012.

VÁŇA, Pavel. Interkulturalität und multilinguale literarische Werke als Basis für ein Konzept der Mehrsprachigkeit im DaF-Unterricht (Interculturality and multilingual literature teaching as a basis of a concept of mulltilingualism in the German as a foreign language classroom). Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno: Masarykova univerzita, 2012, vol. 2012, No 1, p. 51-61. ISSN 1803-4411.

VÁŇA, Pavel. Language Tests in order to prolong the Visa. Cross cultural comparison (Greece, Italy, Austria, Germany, Norway). In MIVAL - Migration, Values, Language. Vaasa University, Finland. 2012.

VÁŇA, Pavel. Von Ulrich von Etzenbach zu Josef Haslinger. Deutschsprachige Autoren in Böhmen und Mähren. (From Ulrich von Etzenbach to Josef Haslinger. German Authors in Bohemia and Moravia.). 2012.

VÁŇA, Pavel. Die Freiheiten der Langeweile. 2011.

VÁŇA, Pavel. Interkulturelle Aspekte in der literarischen Textarbeit mit L3-Lernern. In Konference "Mehrsprachigkeit am Beispiel Deutsch nach Englisch - in Forschung und schulischer Praxis". 2011.

VÁŇA, Pavel. Literaturunterricht an den tschechischen Universitäten. 2011.

VÁŇA, Pavel. Qualitative Verbesserung der Inhalte und Methoden des fremdsprachlichen Literaturunterrichts (Qualitative Improvement of Content and Methods in Foreign Language Teaching of Literature). In Janíková Věra, Sorger Brigitte. Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veränderten sprachenpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2011, p. 192-201. ISBN 978-80-263-0079-3.

VÁŇA, Pavel. Verfahren der Texterschließung und Interpretation gezeigt an der Geschichte von Michael Ende Das Haus an der Periferie (Methods of an Interpretation shown on a story Das Haus an der Periferie by Michael Ende). Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno: Masarykova univerzita, 2011, vol. 4, 1/2, p. 91-102, 137 pp. ISSN 1803-4411.

VÁŇA, Pavel. Blended Learning. Praktische Umsetzung am Beispiel ausgewählter E-Learningskurse im LMS Moodle. 2010.

VÁŇA, Pavel. Das Gefängnis der Freiheit Michael Endes im Literaturunterricht (Das Gefängnis der Freiheit from Michael Ende for Teaching Literature). Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno: Masarykova univerzita, 2010, vol. 3, No 1, 12 pp. ISSN 1803-4411.

VÁŇA, Pavel and Dan DINER. Das zwanzigste Jahrhundert verstehen (To understand the 20.th century). 1st ed. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2010. ISBN 978-80-7325-208-3.

VÁŇA, Pavel. Der Kulterer (Kulterer). 2010.

VÁŇA, Pavel. Der Leuchtturm (The Lighthouse). 2010.

VÁŇA, Pavel. Deutsche Vergangenheit im Spiegel der deutschsprachigen Literatur der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts (German Past shown in the literary works in Germany from 1950 to 2000). 2010.

VÁŇA, Pavel. Die Einfälle der heiligen Klara (The Ideas of Saint Clara). 2010.

VÁŇA, Pavel. Die Rückkehr des alten Herrn (The return of an old man). 2010.

VÁŇA, Pavel. Erotische Lyrik, Liebeslyrik (Erotic lyrics). 2010.

VÁŇA, Pavel. Leben des schizophrenen Dichters Alexander März (The life of the schizophrenic Poet Alexander März). 2010.

VÁŇA, Pavel. Mein seliger Onkel (My late uncle). 2010.

VÁŇA, Pavel. Moderne Sagen (Friend of a friend tale). 2010.

VÁŇA, Pavel. Phantasiewelten im Schaffen von Edgar und Michael Ende. Das Gefängnis der Freiheit (The World of Phantasy in the works of art by Edgar Ende and Michael Ende. Das Gefängnis der Freiheit). 2010.

VÁŇA, Pavel. Qualitative Verbesserung der Inhalte und Methoden des fremdsprachlichen Literaturunterrichts. 2010.

VÁŇA, Pavel. Traumtänzer (Dreamdancers). 2010.

VÁŇA, Pavel. Adolph Freiherr Knigge. 2009.

VÁŇA, Pavel. Interkulturelle Aspekte des Literaturunterrichts. In Přednáška. 2009.

VÁŇA, Pavel. Interkulturelle Literaturvermittlung am Beispiel des Internationalen Literaturseminars Regensburg-Brünn (Intercultural mediation of literature using the example of International Literature Seminar). In Beiträge zur germanistischen Pädagogik. Hradec Králové: Gaudeamus, 2009, p. 201-211. ISBN 978-80-7435-025-2.

VÁŇA, Pavel. Literaturunterricht mit Unterstützung von literarischen E-Learningskursen. 2009.

VÁŇA, Pavel. Brünner Hefte zu DaF. In Brünner Hefte zu DaF. 2008, 110 pp.

VÁŇA, Pavel. Interkulturelle Vermittlung von literarischen Texten. In Traditionen und Perspektiven des Deutschunterrichts (DaF) in der Europäischen Union. 2008.

VÁŇA, Pavel. Jazykový kurz němčiny (German Language Course). In Moodle v síti. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2008, 4 pp. ISBN 978-80-7399-447-1.

KAZELLEOVÁ, Jitka. Konference e-learning 24/7 (E-learning 24/7 Conference Procedings). In VÁŇOVÁ, Tamara; Anna VÁŇOVÁ; Marcela POUČOVÁ; Renée GRENAROVÁ and Pavel VÁŇA. Konference 24/7. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2008, 16 pp. ISBN 978-80-7399-445-7.

VÁŇA, Pavel. Leute, Träume, große Taten. 2008.

VÁŇA, Pavel. Lustige Lyrik (Joyfull German Lyrics). 2008.

VÁŇA, Pavel. Lustige Lyrik. Bemerkungen zu den ausgewählten lyrischen Werken deutscher Autoren des 20. Jahrhunderts. 2008.

VÁŇA, Pavel. Němčina online. 2008.

VÁŇA, Pavel. Německý kurz online. In Konference k výsledkům projektu ESF. 2008.

VÁŇA, Pavel. Online kurz němčina. In Konference e-learning 24/7. 1st ed. Brno, 2008, p. 10. ISBN 978-80-7399-445-7.

VÁŇA, Pavel. Reklamesprache in der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur (Language of Advertising in german postwar literature). 2008.

VÁŇA, Pavel. Zur Problematik der Bearbeitung von literarischen Texten in LMS Moodle. 2008.

VÁŇA, Pavel. Das literarische Werk Martin Walsers: die Vergangenheit als Gegenwart. Fragen der deutschen Nation. (Literary Works of Martin Walser: Past as the Present. Questions on German History.). In Forschung im Doktorstudium am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Pädagogischen Fakultät dre Masaryk-Universität. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta MU, 2007, p. 73-77. ISBN 978-80-210-4469-2.

VÁŇA, Pavel. Deutschsprachige Literatur des Expressionismus. E-Learning-Kurse als Unterstützung für den Literaturunterricht. (German Expressionist Literature. German Literature lessons based on E-Learning courses.). 2007.

VÁŇA, Pavel. Sorgen um Deutschland. Aus den publizistischen Schriften Martin Walsers zum Thema der deutschen Nation. (Worrying about Germany. Martin Walsers Essays about the subject German nation.). In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft III. Sammelschrift des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität. 1st ed. MU Brno: MU Brno, 2007, p. 117-123. ISBN 978-80-210-4501-9.

VÁŇA-ED., Pavel. Martin Walsers frühe Prosa. Eine Suche nach der Überwindung der Beeinflussung durch das Romanwerk F. Kafkas (Early prosa writtings of Martin Walser. The literary influence of Kafkas writtings on Walser and its overcoming.). In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft II. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, 2006, p. 121-130. ISBN 80-210-4214-1.

VÁŇA, Pavel. Vergangenheit als Gegenwart im deutschen Geschichtsdiskurs und in den ausgewählten Romanwerken Martin Walsers. 2006.

VÁŇA, Pavel. Martin Walsers Frühe Prosa der fünfziger Jahre (Martin Walsers Prosa in the fifties). In Brünner Hefte für Germanistik. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta MU, 2005, p. 125-130. ISBN 80-210-3882-9.

VÁŇA, Pavel. Možnosti e-learningu ve výuce literatury. In Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyka pro základní školy". 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta MU v Brně, 2005, p. 28-30. ISBN 80-210-3697-4.

VÁŇA, Pavel. Martin Walsers Roman Tod eines Kritikers als literarisches Nachspiel der Atisemitismus-Debatte der neunziger Jahre. In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2004, p. 106-111. ISBN 80-210-3517-X.

VÁŇA, Pavel and Tamara VÁŇOVÁ. Výuka praktického jazyka v e-learningovém prostředí na katedrách anglického a německého jazyka a literatury na PdF MU v Brně. In RNDR. ZIMOLA, Bedřich. eLearning ve vysokoškolském vzdělávání 2004. 1st ed. Zlín: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, 2004, p. 158-161. ISBN 80-7318-190-8.

VÁŇA, Pavel. Die Folgen einer Sonntagsrede. Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels an Martin Walser. Mitte. Regensburg: Universita Regensburg, 2003, 1/2 2003, 2/2003, p. 32-41. ISSN 1618-9248.

PAYRLEITNER, Alfred. Rakušané a Češi. Svárlivé příbuzenství. 1st ed. Brno: Barrister&Principal, 2003, 179 pp. ISBN 80-86598-43-8.