Závěrečná práce: Žaneta Petraturová: Využití SignWritingu v České republice
Bakalářská práce
Využití SignWritingu v České republice
Using of SignWriting in the Czech Republic
Žaneta Petraturová
Anotace
Bakalářská práce "Využití SignWritingu v České republice" se zaměřuje na situaci a stav využití SignWritingu u nás. Teoretická část se zabývá komunikací, komunikačními formami u osob se sluchovým postižením, znakovým jazykem, znakovanou češtinou, krátce také mluveným jazykem a rozdíly mezi nimi. V poslední části rozebírá různé typy notačních zápisů v zahraničí a u nás. Praktická část zkoumá, jaké je využití SignWritingu u nás a proč se využívá tak málo a přináší doporučení pro praxi.
Abstract
The bachelor thesis "Using of SignWriting in the Czech Republic" deals with the situation and the use of SignWriting in the Czech republic. The theoretical part focuses on communication, forms of communications of persons with hearing impairments, sign language, signed Czech, and briefly the spoken language and the differences between them. The last part concentrates on various notation systems abroad …více
Klíčová slova
komunikace sluchové postižení mluvený jazyk znakový jazyk znakovaná čeština oralismus manualismus transkripce glosami slovní popis notační systémy SignWriting communication hearing impairment spoken language sign language signed Czech oralism manualism transcription in comments verbal describition notation systems SignWritingZadání práce
PROJEKT ZÁVĚREČNÉ PRÁCE BAKALÁŘSKÉ
Autor projektu, UČO: Žaneta Petraturová, 237168
Studijní program, obor: Speciální pedagogika
Datum předložení projektu: 16. dubna 2010
Téma práce česky: Využití SignWritingu v České republice
Klíčová slova česky: Komunikace, znakový jazyk, notační zápis, znakopis
Téma práce anglicky: Using of SignWriting in the Czech Republic
Klíčová slova anglicky: Comunication, sign language, notation marks, sign writing
Vedoucí práce: PhDr. Mgr. Radka Horáková, Ph.D. OSNOVA PROJEKTU
1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce)
Zaměřila jsem se se na jeden ze způsobů notačního zápisu znakového jazyka, SignWriting, který mě velmi zaujal. Má bakalářská práce bude pojednávat o současných pohledech na tuto problematiku, její používání a vztahu SignWritingu ke sluchově postiženým lidem. Z těchto důvodů tato práce kromě SignWritingu jako notačnímu zápisu bude obsahovat i informace o komunikaci sluchově postižených osob, znakovém jazyku. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.)
O problematice SignWritingu se u nás v České republice vydalo jen pár článků v časopisech pro Neslyšící, jako je například UNIE. Sama na kurz o SignWritingu docházím, to mě motivovalo, abych o tomto typu notačního zápisu znakového jazyka získala více informací a praxe a ty následně publikovala ve své bakalářské práci. V současné době u nás v České republice je tato problematika velmi málo rozšířená. Jinak je tomu v zahraničí, kde jsou i organizace specializující se na SignWriting. 3. Cíl práce
Cílem práce je zajistit teoretickou problematiku SignWritingu a jeho notační zápisy. Dominantním cílem je uplatnění SignWritingu v České republice, jeho rozšíření mezi lidi a jeho užívání. Parciálním cílem je popis a funkce SignWritingu, její výhody a nevýhody SignWritingu, využití u dětí a u studentů. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.)
Bude použit kvalitativní výzkum zaměřen na obsahovou analýzu literatury o SignWritingu a interwiev. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.)
Září 2010 – leden 2011 – zpracovávání teoretické části.
Leden 2010 – březen 2011 – podrobné zpracování poslední kapitoly SignWritingu. 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.)
Předpokládám, že výsledky budou vycházet z veškerých cílů jednak dominantních, jednak parciálních díky výzkumným technikám. 7. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje)
KRAHULCOVÁ, Beáta. Komunikace sluchově postižených. 2. vyd. Praha : Karolinum, 2002. 303 s. ISBN : 8024603292.
OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Notace - zápis českého znakového jazyka. 2., dopl. vyd. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN : 978-80-87153-93-2.
SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, Petra. - OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Rysy přirozených jazyků : český znakový jazyk jako přirozený jazyk ; Lexikografie : slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka. 215 s. ISBN : 9788087153918.
FIKEJS, Jan. Co je SignWriting? [online]. c2006. [cit. 10. února 2010]. Dostupný z WWW: http://ruce.cz/clanky/427-co-je-signwriting.
Autor projektu, UČO: Žaneta Petraturová, 237168
Studijní program, obor: Speciální pedagogika
Datum předložení projektu: 16. dubna 2010
Téma práce česky: Využití SignWritingu v České republice
Klíčová slova česky: Komunikace, znakový jazyk, notační zápis, znakopis
Téma práce anglicky: Using of SignWriting in the Czech Republic
Klíčová slova anglicky: Comunication, sign language, notation marks, sign writing
Vedoucí práce: PhDr. Mgr. Radka Horáková, Ph.D. OSNOVA PROJEKTU
1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce)
Zaměřila jsem se se na jeden ze způsobů notačního zápisu znakového jazyka, SignWriting, který mě velmi zaujal. Má bakalářská práce bude pojednávat o současných pohledech na tuto problematiku, její používání a vztahu SignWritingu ke sluchově postiženým lidem. Z těchto důvodů tato práce kromě SignWritingu jako notačnímu zápisu bude obsahovat i informace o komunikaci sluchově postižených osob, znakovém jazyku. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.)
O problematice SignWritingu se u nás v České republice vydalo jen pár článků v časopisech pro Neslyšící, jako je například UNIE. Sama na kurz o SignWritingu docházím, to mě motivovalo, abych o tomto typu notačního zápisu znakového jazyka získala více informací a praxe a ty následně publikovala ve své bakalářské práci. V současné době u nás v České republice je tato problematika velmi málo rozšířená. Jinak je tomu v zahraničí, kde jsou i organizace specializující se na SignWriting. 3. Cíl práce
Cílem práce je zajistit teoretickou problematiku SignWritingu a jeho notační zápisy. Dominantním cílem je uplatnění SignWritingu v České republice, jeho rozšíření mezi lidi a jeho užívání. Parciálním cílem je popis a funkce SignWritingu, její výhody a nevýhody SignWritingu, využití u dětí a u studentů. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.)
Bude použit kvalitativní výzkum zaměřen na obsahovou analýzu literatury o SignWritingu a interwiev. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.)
Září 2010 – leden 2011 – zpracovávání teoretické části.
Leden 2010 – březen 2011 – podrobné zpracování poslední kapitoly SignWritingu. 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.)
Předpokládám, že výsledky budou vycházet z veškerých cílů jednak dominantních, jednak parciálních díky výzkumným technikám. 7. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje)
KRAHULCOVÁ, Beáta. Komunikace sluchově postižených. 2. vyd. Praha : Karolinum, 2002. 303 s. ISBN : 8024603292.
OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Notace - zápis českého znakového jazyka. 2., dopl. vyd. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN : 978-80-87153-93-2.
SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, Petra. - OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Rysy přirozených jazyků : český znakový jazyk jako přirozený jazyk ; Lexikografie : slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka. 215 s. ISBN : 9788087153918.
FIKEJS, Jan. Co je SignWriting? [online]. c2006. [cit. 10. února 2010]. Dostupný z WWW: http://ruce.cz/clanky/427-co-je-signwriting.
Práce zkontrolována:
4. 5. 2011 19:46, PhDr. Radka Horáková, Ph.D., učo 22250
4. 5. 2011 19:46, PhDr. Radka Horáková, Ph.D., učo 22250
Jazyk práce
čeština
Termín obhajoby
30. 5. 2011
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Studijní program
Speciální pedagogika
Obor
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Využití SignWritingu ve výuce znakového jazyka
Mgr. Jana Pavelková -
Spokojenost žen se sluchovým postižením se službami prenatální, perinatální a postnatální péče v České republice
Mgr. Veronika Lošťáková -
Motivace budoucích logopedů k získání kompetence v českém znakovém jazyce.
Bc. Simona Doubková -
Proces kochleární implantace u dítěte s vrozenou vadou sluchu
Mgr. Dominika Antelová -
Využití výměnného obrázkového komunikačního systému a znaků ze znakového jazyka u žáka se sluchovým a přidruženým mentálním postižením
Bc. et Bc. Barbora Rýdlová -
Komunikace dítěte se sluchovým postižením v běžné mateřské škole
Mgr. Lucie Závišková -
Výuka znakového jazyka u dětí se sluchovým postižením v předškolním věku
Mgr. Kamila Havlíková -
Zprostředkování pohádek dětem se sluchovým postižením v předškolním věku
Mgr. Karolína Jarešová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Žaneta Petraturová PdF B-SPD SPZP b0fqd/6
Petraturová, Ž.
17. 4. 2011
Složky
Soubory
Petraturová, Ž.
17. 4. 2011
Doležalová, L.
24. 5. 2011
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.