Diplomová práce

Tlumočníci ve sféře mezinárodních vztahů - role, moc, etické standardy a zodpovědnost

Interpreters within the Realm of International Relations - Role, Power, Ethical Standards and Responsibility

Mgr. Daniela Reischlová
Anotace

Tato práce se zabývala problematikou tlumočníků ve sféře mezinárodních vztahů, a to zejména v souvislosti s otázkami role tlumočníků a jejich moci, a otázkou etických standardů a zodpovědnosti. Práce vycházela z přesvědčení, že tlumočníci v rámci mezinárodních vztahů hrají sice velmi důležitou, často však opomíjenou roli a snažila se proto vyvrátit obecné převládající stereotypy, dle kterých je role …více

Abstract

This thesis has undertaken to explore the issue of interpreters within the realm of international relations, particularly with respect to the issues of the interpreter’s role, power and ethical standards and responsibility. Building on the premise that interpreters are vital, yet often overlooked elements, the thesis has intended to refute the commonly held perceptions of interpreters as passive and …více

Klíčová slova
interpreting international relations the power of the interpreter the role of the interpreter ethical standards and criminal liability in interpreting tlumočení mezinárodní vztahy moc tlumočníků role tlumočníků etické standardy a trestní zodpovědnost tlumočníků
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
17. 5. 2012 08:11, PhDr. Jarmila Fictumová
Plný text práce
809,3 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Jarmila Fictumová

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.