Závěrečná práce: Pavlína Tajnerová: Selected Creatures in Harry Potter Series and Their Equivalents in Czech Translation
Bakalářská práce
Selected Creatures in Harry Potter Series and Their Equivalents in Czech Translation
Pavlína Tajnerová
Anotace
Bakalářská práce se zaměří na několik vybraných bytostí ze série knih J. K. Rowlingové, Harryho Pottera. Tyto bytosti se pokusí porovnat s jejich původními příběhy ze skutečného světa. Následně porovná jejich český překlad s anglickým originálem a pokud bude třeba, navrhne alternativní překlad.
Abstract
The thesis will focus on a few selected creatures from J. K. Rowling's Harry Potter series. It will try to connect them with their corresponding original tales and it will then compare them with their Czech translation and suggest an alternative translation, if needed.
Zadání práce
The thesis will focus on a few selected creatures from J. K. Rowling's Harry Potter series. It will try to connect them with their corresponding original tales and it will then compare them with their Czech translation and suggest an alternative translation, if needed.
Práce zkontrolována:
16. 5. 2017 10:38, prof. Mgr. Milada Franková, CSc., M.A., učo 1770
16. 5. 2017 10:38, prof. Mgr. Milada Franková, CSc., M.A., učo 1770
Jazyk práce
angličtina
Termín obhajoby
12. 6. 2017
Práce byla úspěšně obhájena
Citace dle normy ČSN ISO 690
TAJNEROVÁ, Pavlína. Selected Creatures in Harry Potter Series and Their Equivalents in Czech Translation. Online. Bakalářská práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2017. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/cld4u/.
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Tarot Kapradin
Bc. et Bc. Anna Louisa Fojtíková -
Analýza převodu neologismů a mytologické terminologie v ruském, českém a slovenském překladu fiktivní učebnice Fantastická zvířata a kde je najít
Mgr. Sabína Lipovská -
Původ a diverzifikace draků
Mgr. Luboš Vyhnáček -
Baltská mytologie v historiografických a folklorních zdrojích s přihlédnutím k lotyšským matkám
Mgr. Marta Běťáková -
Metodologické a interpretační problémy při studiu náboženství severních Indoevropanů: Předkřesťanské tradice Keltů, Germánů a Baltů v kritické perspektivě humanitních věd
Mgr. et Mgr. Jan Reichstäter, Ph.D., učo 86571 -
O pověstech Moravského krasu v historické perspektivě i současné reflexi
Bc. Veronika Součková -
O niektorých rozprávkových bytostiach v nórskej a sámskej kultúre. Rozprávky a mýty.
Bc. Nóra Kosztolányiová -
Mýty a archtypy, jejich odraz ve výtvarném umění a životě člověka
Mgr. Lea Biberlová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
Tajnerová, P.
25. 4. 2017
6. 6. 2017
1. 6. 2017
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.