Závěrečná práce: Mgr. Anna Nachtigalová, učo 178481: Van Aaaa! tot Zzzz... De functie en de vertaling van de tussenwerpsels in de stripverhalen
Bakalářská práce
Van Aaaa! tot Zzzz... De functie en de vertaling van de tussenwerpsels in de stripverhalen
Aaaa! to Zzzz... The function and translation of interjections in comic strips
Mgr. Anna Nachtigalová, učo 178481
Anotace
Práce se zabývá teoretickým zpracováním citoslovcí v nizozemských a českých gramatikách. Dále pak pojednává o pozici citoslovcí v komiksech. Praktická část práce řadí citoslovce z vybraných komiksů v nizozemštině do skupin a pojednává o nich. Součástí praktické části je pokus o překlad již zmíněných citoslovcí.
Abstract
This thesis deals with theoretical elaboration on interjections in Dutch and Czech grammar books. Furthermore, it discusses the position of interjections in comic strips. The practical part of the thesis divides interjections into various groups and deals with them. An attempt to translate these interjections is included in the practical part of the thesis.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 13:02, (IS automaticky)
11. 10. 2008 13:02, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 20. 6. 2008 12:29, RNDr. Helena Kozlová
- Záznam založen 13. 5. 2008 08:33, RNDr. Helena Kozlová
- Zveřejnit od 10. 6. 2008 10:02, RNDr. Helena Kozlová
- Práce převzata 10. 6. 2008 10:02, RNDr. Helena Kozlová
Jazyk práce
nizozemština
Termín obhajoby
18. 6. 2008
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D.
ÚGNN FF MU
ÚGNN FF MU
Citace dle normy ČSN ISO 690
NACHTIGALOVÁ, Anna. Van Aaaa! tot Zzzz... De functie en de vertaling van de tussenwerpsels in de stripverhalen. Online. Bakalářská práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2008. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/d0thc/.
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Types d’interjections utilisés dans les BD et leurs équivalents en tchèque
Bc. Anna Šrámková -
Využití citoslovcí jako slovního druhu ve výuce ruštině
PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D. -
Interjections in Literary Translation: A Corpus Study
Mgr. Eva Dejmková -
Novyje russkije meždometija v social’nych setjach (v sopostavlenii s češskim jazykom)
Mgr. Daria Kulagina, Ph.D. -
Translation and Analysis of The Bluest Eye by Toni Morrison
Bc. Irena Pajerová, učo 146070 -
Traducción de las interjecciones en la novela A Clockwork Orange: análisis de las estrategias de traducción en la versión española y checa
Ing. Mgr. Lenka Synková -
Interjektionen in der tschechisch-deutschen und deutsch-tschechischen Übersetzung
Mgr. et Mgr. Romana Vítková, učo 109903 -
Citoslovce v románu Što je muškarac bez brkova a v jeho českém překladu
Mgr. Alicja Łysień
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.