1. Vymezení problematiky a základních pojmů Práce se bude zabývat tématem filmové tvorby týkající se osob se sluchovým postižením –filmovou tvorbou zajímající se o problematiku těchto osob, i tvorbou, ve které tyto osoby samy účinkují. Výše zmíněné filmy jsou však natáčeny ve většinovém jazyce, a osobám se sluchovým postižením jsou většinou zpřístupňovány pomocí titulků. Dnes také existují filmy, které jsou tvořeny přímo pro neslyšící a které jsou natáčeny přímo jimi samotnými v jejich přirozeném (znakovém) jazyce. Pomocí těchto filmů mohou sami neslyšící utvářet kulturní bohatství své vlastní kultury a tvořit filmy vycházející z ní samotné. Kromě klasických filmů bude do filmové tvorby neslyšících zařazena také internetová televize Weblik, která nabízí možnost sledování videí ve znakovém jazyce pro ty nejmenší. 2. Cíl práce Cílem práce bude nejen obecně přiblížit situaci české klasické filmové tvorby a možnosti jejích úprav pro osoby se sluchovým postižením, ale cílem bude také zmapovat, do jaké míry se česká tvorba problematikou sluchového postižení zabývá a jaký prostor v těchto filmech mají samy osoby se sluchovým postižením. Hlavním cílem bude především zmapovat situaci ohledně filmů natočených ve znakovém jazyce samotnými neslyšícími, a to nejen v České republice, ale i v dalších zemích Evropy. Stěžejním cílem praktické části bude sesbírat co nejvíce dat ohledně filmů natáčených samotnými neslyšícími, a to z několika stran – z pohledu tvůrců filmů, herců či tlumočníků znakového jazyka. Pomocí výpovědí těchto osob se práce bude snažit zachytit jak samotnou práci a podíl jich samotných na tvorbě filmů, ale také jejich vlastní náhled na filmovou tvorbu neslyšících, na její význam pro společnost a možnost jejího dalšího vývoje. 3. Pracovní postup V teoretické části bude shromážděno co největší množství informací o tématu, a to především z odborné literatury, odborných časopisů a internetu, ale také od těch, kteří se tématem aktuálně zabývají. V části výzkumné se bude jednat o kvalitativní výzkum - pomocí rozhovorů budou shromážděna data týkající se filmové tvorby neslyšících, a to od osob, které jsou v ní samy zapojeny. Rozhovory se budou snažit nastínit celkový pohled na filmovou tvorbu neslyšících ze všech možných pohledů a získat tak ucelený obraz o tom, jak takové filmy vznikají, kde tvůrci čerpají inspiraci a jak tito lidé vidí možnosti dalšího vývoje těchto filmů a možnosti jejich využití u osob se sluchovým postižením i u většinové společnosti. Závěry z diplomové práce mohou být užitečné jak pro osoby, které tématika sluchového postižení zajímá, tak i pro rodiče či učitele, kteří budou moci použít tuto práci jako „sborník informací“ o tom, jaká filmová tvorba pro osoby se sluchovým postižením existuje, jaké jsou možnosti jejího využití v praxi a kde všude se s ní mohou potkat. 4. Časový harmonogram práce (orientační) Listopad 2011 – leden 2012 – práce na teoretické části bakalářské práce únor 2012 – provedení kvalitativního šetření březen 2012 – zpracování metodologické části diplomové práce, závěr 5. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje) BURTON, G. Úvod do studia médií. Brno: BARRISTER,PRINCIPAL – studio, 2003. ISNB 80-85947-67-6. GAVORA, P. Úvod do pedagogického výzkumu. Brno: Paido, 2000. ISNB 80-85931-79-6. KOPLÍK, R., STRNADOVÁ, V. Problematika tvorby skrytých titulků k předtočeným pořadům. 2., opravené vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISNB 978-80-87218-21-1. http://www.awifilm.com/ http://www.zavriusi.eu/